Traduzione per "prestataire" a spagnolo

Prestataire

• proveedor de servicio
• proveedor de servicios

Esempi di traduzione.

proveedor de servicio

Mais il faut une ordonnance d’un tribunal pour inspecter la base de données des prestataires de service légaux.
Pero te haría falta una orden judicial para inspeccionar la base de datos de los proveedores de servicio legales.

Il était sûrement plus sain que l’étudiant d’aujourd’hui ait davantage de sens critique mais certains, dont Tim était un cas de figure, passaient d’un extrême à l’autre. Il la considérait essentiellement comme une prestataire de services, qu’il fallait rappeler à l’ordre lorsque le service en question laissait à désirer.
Por supuesto, era del todo saludable que los estudiantes de hoy tuviesen una actitud más enérgica, pero aun así algunos de ellos —Tim era un perfecto ejemplo— se situaban en el otro extremo y la veían como poco más que una proveedora de servicios a la que podían desafiar de forma airada cuando el servicio en cuestión no cumplía sus expectativas.

Il se connecta à Internet, de nombreuses fois, il eut quelques conversations avec des hôteliers, des restaurateurs, avec d’autres prestataires de service (un garagiste de Périgueux, une escort-girl de Limoges), et tout le confirma dans la première impression, fulgurante, qui l’avait saisi en traversant le village de Châtelus-le-Marcheix : oui, le pays avait changé, changé en profondeur.
Se conectó a Internet muchas veces, mantuvo algunas conversaciones con hoteleros, restauradores y otros proveedores de servicios (el dueño de un garaje en Périgueux, una escort-girl de Limoges), y todo le confirmó la primera impresión fulgurante que tuvo al atravesar el pueblo de Châtelus-le-Marcheix: sí, el país había cambiado, cambiado profundamente.