Traduzione per "prendre la vue" a spagnolo

Prendre la vue

• toma la vista
• tomar la vista

Esempi di traduzione.

tomar la vista

— Je veux dire que rien n’est plus facile que de prendre une vue photographique de cette régions sous-marine !
—Quiero decir que no hay nada más fácil que tomar una vista fotográfica de esta región submarina.

C’est à la plate-forme de ce donjon que Clovis Dardentor, Marcel Lornans et Jean Taconnat allaient monter, afin de prendre une vue générale de la campagne et de la ville – vue plus complète qu’ils ne l’auraient eue de l’une des flèches de la cathédrale.
A la plataforma de ésta es donde iban a subir los tres turistas a fin de tomar una vista general del campo y de la ciudad, vista más completa que la que pudieran haber tomado desde una de las torres de la catedral.

Restait donc assez de temps pour prolonger l’excursion jusqu’à ce castillo, dont le guide avait vanté l’heureuse situation, pour en visiter l’intérieur, pour monter à la plate-forme de sa grande tour, pour prendre une vue du littoral autour de la baie de Palma.
Quedaba, pues, tiempo bastante para prolongar la excursión hasta aquel castillo, cuya buena situación había alabado el guía, para visitar su interior, para subir a su alta torre, y tomar una vista del litoral que rodea la bahía de Palma.