Traduzione per "pour obtenir une meilleure" a spagnolo

Pour obtenir une meilleure

• para mejorar
• para obtener una mejor

Esempi di traduzione.

para mejorar

Il contempla tous ces mannequins, en s’efforçant de relâcher quelque peu les muscles de ses yeux pour obtenir une meilleure vision.
Contempló las figuras, distendiendo los músculos alrededor de sus ojos para mejorar su visión.

para obtener una mejor

On lui parla d’assurance-maladie au prix d’une bouchée de pain, d’astuces pour obtenir de meilleures performances de sa voiture.
Le hablaron sobre seguros de salud que valían centavos por día, sobre cómo obtener un mejor rendimiento del coche.

Leur roi cherchait à tergiverser pour obtenir les meilleures conditions, mais je me montrai inflexible, conformément aux directives du sultan.
Su rey intentaba discutir para obtener las mejores condiciones, pero me mostré inflexible según las indicaciones del sultán.

Ce que vous voyez, c’est la région que nous avons explorée en premier, prise de la plus haute structure que je sois parvenu à trouver, pour obtenir la meilleure vue possible.
Estáis viendo la región que exploramos en primer término; coloqué la cámara en la estructura más alta que pude encontrar, para obtener la mejor vista.

Max Monroy a décidé dès le début que la façon d’obtenir les meilleures fins c’est de les oublier et d’agir comme si les moyens étaient les fins.
Max Monroy decidió desde el primer momento que la manera de obtener los mejores fines es olvidarse de ellos y actuar como si los medios fueran los fines.

Notre calendrier prévoit trois enquêtes menées par trois hommes différents à trois dates différentes, séparées d’un an au minimum pour obtenir une meilleure vue d’ensemble. Chacun de vous gagnera séparément le point de l’avenir qui lui aura été assigné.
El esquema prevé tres exploraciones individuales de tres fechas cuidadosamente separadas entre sí, un año como mínimo a fin de obtener una mejor visión de conjunto. Cada uno de ustedes viajará separadamente a su fecha predeterminada.

Le patron de la Brigade nous montra les rapports des cambriolages et nous dit de ne pas perdre notre temps à quadriller la zone proche des deux magasins. Millard et Sears s’en chargeaient et essayaient aussi d’obtenir une meilleure description de la voiture de Nash, que l’on croyait être une berline blanche d’après-guerre.
El jefe nos mostró los informes de robos y nos dijo que no perdiéramos el tiempo recorriendo la zona cercana a los dos supermercados, Millard y Sears ya estaban en ello y se dedicaban a obtener una mejor descripción del coche de Nash, que se creía era un sedán blanco de la posguerra.