Traduzione per "pour maintenir le rythme" a spagnolo

Pour maintenir le rythme

• para mantener el ritmo
• a mantener el ritmo

Esempi di traduzione.

para mantener el ritmo

Il ne comprenait pas comment Medath pouvait maintenir un rythme aussi élevé.
Era incomprensible cómo era capaz Medath de mantener ese ritmo.

Ni lui ni moi ne les croyons capables de maintenir ce rythme jusqu’aux éliminatoires. – Ah.
Ninguno de los dos cree que el equipo pueda mantener ese ritmo hasta el final de la temporada. —Ah.

Il mit les mains sur ses hanches pour l’aider à maintenir le rythme et pour qu’elle n’ait pas à faire tout le travail.
Puso sus manos en sus caderas para ayudarla a mantener el ritmo, así no tendría que hacer todo el trabajo.

Puis, quand la Crise arriva, il vendit les meubles et les objets décoratifs pour maintenir son rythme de dépenses et de consommation au milieu de la pénurie généralisée.
Luego, cuando llegó la Crisis, vendió muebles y adornos para mantener su ritmo de gastos y consumo en medio de la escasez generalizada.

Je dois rendre des comptes à un conseil d’administration qui en l’occurrence exige désormais une seule chose : que l’on me fournisse davantage de Juifs pour me permettre de maintenir un rythme de production fixé à l’avance.
Me debo a una autoridad empresarial que en este momento sólo insiste en una cosa: que me suministren más judíos para poder mantener el ritmo de producción predeterminado.

Les essais de l’année précédente avaient déterminé qu’il pouvait maintenir un rythme de tir d’un coup toutes les vingt secondes, avec le laser qui irait d’une cible à l’autre jusqu’à ce qu’il n’en reste plus.
Las pruebas realizadas el año anterior habían determinado que podía mantener un ritmo constante de fuego de un disparo cada veinte segundos, mientras el láser cambiaba de uno a otro blanco hasta que no hubiera más.

Émile, non, qui préfère trotter entre deux efforts, convaincu que l’organisme prend ainsi l’habitude de se reposer en pleine course et, même dans un état de grande fatigue, de maintenir le rythme requis.
Emil no, él prefiere correr entre dos esfuerzos, convencido de que el organismo se habitúa de ese modo a descansar en plena carrera y, aun en un estado de intenso cansancio, a mantener el ritmo adecuado.