Traduzione per "poser des problèmes" a spagnolo

Poser des problèmes

• causar problemas
• causa problemas

Esempi di traduzione.

causar problemas

Partir sans poser de problème à personne.
Quería irme sin causar problemas a nadie.

— Ça risque de poser des problèmes à plus long terme.
—Eso causará problemas a largo plazo.

- Il pourrait poser des problèmes, je ne saurais vous le dire.
—Podría causar problemas. No puedo decirlo con seguridad.

C’est sans doute la volonté de ne pas poser de problèmes qui convainquit l’homme, car il ouvrit la porte et leur dit : « Je vous en prie, entrez, messieurs.
Debieron de ser esas ganas de no causar problemas las que convencieron al hombre, pues quitó las manos de la puerta y los invitó a pasar. —Por favor, pasen, caballeros.

causa problemas

— Ça risque de poser des problèmes avec la gravité terrestre.
—Pero eso tal vez nos cause problemas serios en la gravedad terrestre.

Il lui permet de pénétrer chez les gens, d’approcher leurs enfants, qu’il peut étudier sans avoir l’air de s’intéresser à eux – ce qui, en fin de compte, doit lui poser un problème.
Le permite entrar en las casas de la gente, estar cerca de sus chiquillos, de quienes puede averiguar cosas sin que parezca interesado, a pesar de que al final siempre le cause problemas.