Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Des grognements et des murmures portés par le vent.
eran gemidos y susurros transportados por el viento.
La royina Sara voyageait dans une chaise à porteurs.
La royina Sara fue transportada en un palanquín.
Il a déballé l’armure qu’il avait portée depuis le temple.
Desempaquetó la armadura que habían transportado desde el templo—.
Elle n’avait jamais porté de brancard et fut surprise de son poids.
Ella nunca había transportado una camilla y le sorprendió lo mucho que pesaba.
Il glissait vers nous, porté par d’invisibles patins à roulettes.
Se nos acercaba deslizándose, transportado por unos invisibles patines.
— Tu veux dire que j’ai porté la boîte de café inutilement ?
—Lo que estás diciendo es que he transportado la lata de café sin necesidad.
Assez léger pour pouvoir être porté sur la terre ferme ;
Lo suficientemente ligera para ser transportada por un hombre;
Qui porte les pierres sur les remparts et redescend les blessés ?
¿Quién ha transportado las piedras para el asedio y cargado a los heridos?
— Les fruits du pissenlit, qui sont portés par les parachutes duveteux.
—Los frutos del diente de león, transportados por paracaídas plumosos.
Porter dedans, porter dehors, c'est tout comme, pour elle.
Llevar por dentro o llevar por fuera es, para ella, lo mismo.
Et puis, porter ses vêtements sera comme porter un petit peu de Vi.
Y llevar su ropa será como llevar un pedacito de ella.
« Ce n’est pas rien que de porter, et d’être porté », me dit-il tout près de moi.
—No es más que llevar y dejarse llevar —me dijo, muy de cerca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test