Traduzione per "porter des enfants" a spagnolo

Porter des enfants

• tener hijos

Esempi di traduzione.

tener hijos

Tout ce à quoi nous soyons bonnes ? Porter des enfants et pétrir le pain ?
¿Sólo servimos para eso: para tener hijos y amasar el pan?

Et toutes les femmes suffisamment jeunes peuvent porter des enfants.
… Y todas las mujeres jóvenes pueden tener hijos.

je veux partager ton lit chaque nuit et porter tes enfants.
Quiero dormir contigo todas las noches y tener hijos tuyos.

Le corps de Meng était construit pour porter des enfants, et ses seins avaient été gonflés de lait.
El cuerpo de Meng estaba hecho para tener hijos, y sus pechos se habían llenado de leche.

Elle avait rêvé de porter ses enfants, des enfants qui auraient eu ses yeux et lui auraient sans cesse rappelé combien elle l'aimait.
Ansió tener hijos con aquellos ojos, hijos que le recordaran lo mucho que lo quería.

Elle ne voulait pas cancaner avec les autres femmes, ni épouser un homme comme Tom et porter ses enfants.
no quería chismorrear con las vecinas ni casarse con un hombre como Tom y tener hijos con él.

Elles sont nombreuses à venir ici, contraintes de porter leurs enfants, – pour nulle autre raison que l’orgueil du mâle.
Muchas se han visto obligadas a tener hijos, sin más razón que el orgullo del hombre.

À cause de vous, je déteste ma mère. Elle n’aurait jamais dû me faire naître de sexe masculin ! Si seulement j’étais une fille ! Je pourrais m’accoupler avec vous et porter vos enfants !
Haces que odie a mi madre por haberme parido hombre, porque ahora no podré tener hijos contigo.

Quoique d’un tempérament un peu sec, Ulrica était à même de gérer une maisonnée, de porter des enfants robustes et d’épauler son homme.
Ulrica ya era arrogante y dura, pero aceptó viajar para dirigir bien su casa, tener hijos sanos y apoyar a su hombre en sus decisiones.