Traduzione per "pomelos" a spagnolo

Pomelos

• pomelo

Esempi di traduzione.

pomelo

Le Pomélo de Maerlyn.
El Pomelo de Merlín.

Elle est aussi grosse qu’un pomélo.
Es tan grande como un pomelo.

C’est le pomélo, songea Roland.
Es el pomelo —pensó Rolando—.

Ce n’est pas pareil que quand j’ai volé dans le pomélo, mais ça y ressemble.
No es lo mismo que cuando viajé dentro del pomelo, pero se parece.

Celle de son père dans la cour derrière le Grand Hall : C’est le pomélo.
Su padre, en el patio de la parte de atrás de la Gran Sala: «Es el pomelo.

La Lune des Baisers, peut-être bien. Une Lune des Baisers rose et brillante, ronde et pleine comme un pomélo.
Quizás en la rosada Luna Besadora, redonda y llena como un pomelo.

Les hommes quittèrent la pièce. Mes tantes et mes cousines lavèrent alors mes membres, mais elles avaient oublié de mettre des feuilles de pomélo dans l’eau de leur bassine.
Los hombres se marcharon, y mis tías y primas me lavaron, sólo que olvidaron poner hojas de pomelo en el agua.

À l’une des extrémités de la table, une coupe en porcelaine blanche remplie d’eau et de feuilles de pomélos symbolisait le bain rituel que prennent les jeunes mariés.
En un extremo de la mesa, un cuenco de porcelana blanca lleno de agua y hojas de pomelo simbolizaba el baño ritual que toman las novias antes de la boda.

J’avais grandi et je devais changer ma coquille pour une plus spacieuse, tout comme le crâne qui abritait le tendre pomélo de l’esprit s’était agrandi, pour que mes souvenirs et mes désirs y aient leur place.
Había crecido y debía cambiar mi concha por otra más espaciosa, del mismo modo que el cráneo que albergaba el pomelo tierno de mi mente se había ensanchado para que pudieran caber mis recuerdos y mis deseos.

Alors Cleve, qui n’avait pas fait l’amour au gymnase, fit une pipe à Kico dans l’entrée et se mit ensuite à préparer le dîner : un soufflé au gorgonzola suivi d’un confit de jambon de Parme avec des pamplemousses, des papayes, et des pomelos.
De manera que Cleve, que no había tenido actividades sexuales en el gimnasio, le hizo fellatio a Kico en el hall de entrada y después se puso a preparar la comida: un soufflé de gorgonzola seguido por jamón de Parma con granada, papaya y pomelo.