Traduzione per "poivre vert" a spagnolo

Poivre vert

• pimiento verde

Esempi di traduzione.

pimiento verde

Les montagnes de poivre vert frais.
Pasar por delante de montones de granos de pimienta verde fresca.

La bande de grains de poivre vert en fuite devant eux est seulement un appât.
La cuadrilla de granos de pimienta verde que huye ante ellos no es más que un cebo.

— Pas la moindre idée. Il flottait dans la cuisine une odeur d’œufs, d’oignons, de champignons et de poivre vert.
– La verdad es que no. La cocina estaba impregnada por el aroma de los huevos, cebollas, champiñones y pimientos verdes al freírse.

Je rinçai le poivre vert, les oignons et les champignons, les séchai dans un torchon et posai le tout sur la planche à découper.
Terminé de lavar los pimientos verdes, las setas y las cebollas, los sequé y los coloqué sobre la tabla de picar.

Les chefs francs sont réellement des clous de girofle, les grains de poivre vert se sont infiltrés dans les coriandres celto-liguriennes.
Los gobernantes francos en realidad son clavos, los granos de pimienta verde se han infiltrado entre los coriandros celtaligures.

les grains de poivre vert font leur commerce du sud au nord, et aussi de l’est à l’ouest, puis ils reviennent, en se servant des lentilles.
los granos de pimienta verde comercian de sur a norte, así como de este a oeste y viceversa, por medio de lentejas.

– Et deux filets de bœuf entiers, Conde… À la dutch, avec beaucoup de poivre vert… Parce que je savais que tu allais te pointer !
—Y dos filetes de res completos, Conde… A la dutch, con mucho pimiento verde… ¡Porque yo sabía que tú venías para acá!

Quand elle entra dans la cuisine, il était en train de faire des œufs brouillés comme elle les aimait, avec du fromage et un peu de poivre vert. Pearl lisait le journal.
Cuando bajó a la cocina, estaba haciendo huevos revueltos con queso y pimienta verde como a ella le gustaban, mientras Pearl leía el periódico.

Cela laissait un peu plus d’une heure à Paul pour travailler à son roman. Après quoi il préparerait le repas – du poulet grillé, des légumes cuits à la vapeur et du riz au poivre vert.
Eso le daba un margen de una hora para dedicar a la novela antes de ponerse a preparar la cena: pechugas de pollo a la plancha, verdura hervida y arroz con granitos de pimienta verde.

Déjà les grandes pinces descendent du ciel, et les grains de poivre vert surgissent derrière les rochers brûlants, galopent hors de leur cachette, et lui font la chasse le long de la côte aride.
Ya las tenazas del cielo empiezan a descender y los granos de pimienta verde se alzan tras las rocas calientes, abandonan su escondite y se lanzan a la persecución por la árida orilla.