Esempi di traduzione.
— C’était pas moi pour vos pneus.
—Yo no fui quien le rajó los neumáticos.
Mais ce n’étaient que les pneus.
Pero tan solo eran los neumáticos.
Le pneu n’était pas même dégonflé.
El neumático no estaba desinflado.
– Des traces de pneus.
—Huellas de neumáticos.
Un magasin de pneus.
Una tienda de neumáticos.
Ils examinèrent les pneus.
Comprobaron los neumáticos.
La Volkswagen n’avait pas de pneus ;
El Volkswagen no tenía neumáticos;
C’est dur pour les pneus.
Se destrozan los neumáticos.
Les pneus dans le terrain.
Los neumáticos en el campo.
Ils lavaient les pneus.
Estaban lavando las llantas.
Les pneus crissèrent sur le goudron.
Las llantas chirriaron.
Malheureusement, il y eut des problèmes de pneus.
Desgraciadamente hubo problemas con las llantas.
Meilleur pneu dans Mexique !
Mejor llanta en México.
Des pneus vraiment larges.
Llantas verdaderamente anchas.
Un des pneus avant est à plat.
Una de las llantas delanteras está pinchada.
Que vous est-il arrivé ? Vous avez crevé un pneu de votre vélo ?
¿Qué le pasó? ¿Se le pinchó una llanta?
Le seul pneu mexicain, etc.
La única llanta mexicana, etcétera.
D’abord dans les pneus, puis dans le moteur.
Primero a las llantas, luego al motor.
Les pneus à clous martelaient l’asphalte.
Las llantas de clavos estallaban contra el asfalto.
Les pneus hurlèrent et fumèrent ;
Las cubiertas aullaron y desprendieron humo.
Puis le crissement des pneus cessa.
Entonces el chirriar de las cubiertas cesó.
Ce sont des pneus Dixie Field-Boss.
Esas cubiertas son del "Dixie Field-Boss".
T’as pas oublié tes pneus pluie ? Ouaf !
¿Llevas las cubiertas de lluvia? ja, ja.
— Elle est au garage ; je fais mettre les pneus neige.
—Esta mañana están colocándome las cubiertas para nieve.
Les pneus produisaient un crissement bruyant sur le sol.
Las ruedas hacían mucho ruido contra la cubierta.
D’autres avaient des pneus de bicyclette autour de la poitrine.
otros, cubiertas de rueda de bicicleta ceñidas al pecho.
Avec des vitesses, plein. Avec des pneus à gros crampons.
Con muchas marchas. Y unas cubiertas con grandes surcos.