Traduzione per "plutôt étrange" a spagnolo

Plutôt étrange

• bastante extraño

Esempi di traduzione.

bastante extraño

Les nouveaux venus avaient un aspect plutôt étrange.
Los recién llegados parecían bastante extraños.

D’après sa description, il semblait plutôt étrange.
Por el modo en que me lo describió, me pareció algo bastante extraño.

Cependant, le journal débutait sur une note plutôt étrange :
Sin embargo, el diario en sí comenzaba de una forma bastante extraña:

— C’est un phénomène plutôt étrange, mais figurez-vous que le nombre des meurtres a baissé.
– Verá, es un fenómeno bastante extraño, pero el índice de asesinatos ha caído.

J’ai reçu deux visites plutôt étranges, et même terribles, à leur façon.
He recibido dos visitas bastante extrañas e incluso, a su manera, terribles.

Enfin, ils se condui-saient de façon plutôt étrange, mais je vous ai donné tous les détails que j'ai remarqués.
Me refiero a que el comportamiento era bastante extraño, pero creo que le he dicho todo lo importante.

N’oubliez pas qu’ils ne sont pas restés avec vous aussi longtemps que moi et que… eh bien… que vous avez un air plutôt étrange, voyez-vous.
Recuerda que no estuvieron contigo tanto tiempo como yo y…, bueno, ya sabes que tenemos algunas características bastante extrañas.

C’est quand même plutôt étrange quand on pense que dix-neuf écrivains sur vingt sont des introvertis.
Es algo bastante extraño, teniendo en cuenta que de cada veinte escritores unos diecinueve son introvertidos.

Ce genre de conversation était plutôt étrange pour moi car je n’avais encore jamais rencontré de gens qui pratiquaient le mariage.
Ese tipo de conversación era bastante extraño para mí, ya que, antes, nunca había encontrado gente que se casara.