Traduzione per "plus du tout" a spagnolo

Plus du tout

• para nada
• de ningún modo
• nada
• en absoluto
• de ninguna manera

Esempi di traduzione.

de ningún modo

« Il ne se trouve plus du tout », je réponds. « Comment ? » fait la voix.
—Ya no se encuentra de ningún modo —respondo. —¿Cómo? —dice la voz.

en absoluto

Je ne m’en souviens même plus du tout.
No, no lo recuerdo en absoluto.

“Ça, je ne m’en souviens plus du tout !”
—¡De eso no me acuerdo en absoluto!

— Je ne pense plus du tout à cela ;
—No, no…, no pienso en absoluto en el barbero.

Ils n’auraient plus du tout besoin d’art.
No necesitaría el arte en absoluto.

Maintenant, c’était plus du tout qu’on les trouvait.
Ahora no se encontraban en absoluto.

Je n’arrive plus du tout à écrire.
No puedo escribir en absoluto.

Il ne veut plus du tout de Shula.
A Shula no la quiere en absoluto.

À la fin, il ne sortait plus du tout.
Al final no salía en absoluto.

Ils ne paraissaient plus du tout drogués.
no parecían en absoluto drogados.

— Pourquoi ! — lui ne sourit plus du tout. Et pourquoi non ?
—¿Por qué? Él no sonríe en absoluto. —¡Porque no!

de ninguna manera

Qu’il n’existe plus du tout.
Que no existiera de ninguna manera.

Mais maintenant ce n’est plus du tout la même chose.
Pero ahora ya no es lo mismo de ninguna manera.

À l’inverse, je ne parviens plus du tout à trouver d’intérêt aux natures mortes ;
A la inversa, ya no consigo de ninguna manera encontrar interés en las naturalezas muertas;

— Maintenant, il ne se sent plus bien. En fait, il ne se sent plus du tout. — Comment le savez-vous ? — Je le sais.
–Ahora ya no se encuentra bien. No se encuentra de ninguna manera. –¿Cómo lo sabe? –Lo sé.