Traduzione per "plume d'aigle" a spagnolo

Plume d'aigle

• pluma de águila
• pluma de aguila

Esempi di traduzione.

pluma de águila

L’un d’eux portait une coiffe de plumes d’aigle.
Uno llevaba un penacho completo de plumas de águila.

Elle découpa une plume d’aigle et en déposa les morceaux dans la coupe.
Cortó una pluma de águila y la depositó en la copa.

Des plumes d’aigle ont volé. Il a hurlé de douleur.
Un revuelo de plumas de águila. David gritó de dolor.

Les plumes d’aigles ornant leur toison crânienne lui faisaient signe.
Las plumas de águila que llevaban en la cabeza se inclinaron hacia él.

Harry prit sa plume d’aigle et un morceau de parchemin puis se mit à écrire :
Harry volvió a coger su pluma de águila y un trozo de pergamino, y escribió:

au milieu de son panache en plumes d’aigle on voyait un couteau de silex, à moitié couvert de sang.
en medio de su penacho de plumas de águila se veía un cuchillo de pedernal, ensangrentado hasta la mitad.

Des fixations avaient été rajoutées sur sa cuirasse pour supporter les armatures de hautes ailes garnies de plumes d’aigle.
Unas abrazaderas colocadas en el espaldar sujetaban la estructura de las altas alas con plumas de águila.

Chaque pliche portait des plumes d’aigle ou de pâles fleurs de roche papilionacées dans sa toison crânienne.
Cada fillockas tenía, entretejidas en la crin, plumas de águila o pálidas flores papilionáceas de las rocas.

pluma de aguila

L’un d’eux portait une coiffe de plumes d’aigle.
Uno llevaba un penacho completo de plumas de águila.

Elle découpa une plume d’aigle et en déposa les morceaux dans la coupe.
Cortó una pluma de águila y la depositó en la copa.

Des plumes d’aigle ont volé. Il a hurlé de douleur.
Un revuelo de plumas de águila. David gritó de dolor.

Les plumes d’aigles ornant leur toison crânienne lui faisaient signe.
Las plumas de águila que llevaban en la cabeza se inclinaron hacia él.

Harry prit sa plume d’aigle et un morceau de parchemin puis se mit à écrire :
Harry volvió a coger su pluma de águila y un trozo de pergamino, y escribió:

au milieu de son panache en plumes d’aigle on voyait un couteau de silex, à moitié couvert de sang.
en medio de su penacho de plumas de águila se veía un cuchillo de pedernal, ensangrentado hasta la mitad.

Des fixations avaient été rajoutées sur sa cuirasse pour supporter les armatures de hautes ailes garnies de plumes d’aigle.
Unas abrazaderas colocadas en el espaldar sujetaban la estructura de las altas alas con plumas de águila.

Chaque pliche portait des plumes d’aigle ou de pâles fleurs de roche papilionacées dans sa toison crânienne.
Cada fillockas tenía, entretejidas en la crin, plumas de águila o pálidas flores papilionáceas de las rocas.