Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Au moment requis, Edmund gagne la chaire en pierre sculptée.
En el momento preciso, Edmund sube al púlpito de piedra tallada.
L’image holographique de la bière cornue en pierre sculptée tourna sur elle-même.
El féretro de piedra tallada, provisto de cuernos, giraba en la imagen holográfica.
Je m’assieds à l’autre bout de la table de pierre sculptée.
Tomo asiento en el extremo opuesto de la mesa de reuniones cuadrangular, una mesa de piedra tallada.
au fond, une vasque de pierre sculptée, remplie d’eau claire.
Junto a ella, al fondo, había un ánfora parecida a una fuente, labrada en piedra tallada, llena también de agua pura.
Quatre minuscules blocs phosphorescents luisaient au-dessus des angles d’une bière en pierre sculptée sur laquelle était étendue une silhouette humaine.
Cuatro minúsculos fósforos lumínicos brillaban con luz tenue en las esquinas de un féretro de piedra tallada. Sobre el mismo yacía una figura con forma de hombre.
Un perron de trois marches semi-circulaires menait à une porte d’entrée peinte en noir ornée d’un bel encadrement de pierre sculptée.
Un semicírculo formado por tres escalones de piedra daba acceso desde la acera a la entrada, una puerta pintada de negro y enmarcada en piedra tallada.
Quelques secondes plus tard, nous étions debout sur du sable chaud, devant une ziggourat massive dont les pierres sculptées semblaient plus anciennes que le multivers lui-même.
Pasados unos segundos nos encontramos sobre arena caliente, contemplando un gigantesco zigurat de piedra tallada que parecía más viejo que el mismísimo multiverso.
Son hôtel était à dix-sept minutes et demie de marche de la station de monorail la plus proche, le temps de traverser cinq ponts, trois en pierre sculptée, un en bois et un en métal.
Su hotel estaba a un paseo de siete minutos y medio de la estación local del monorraíl, con cinco puentes sobre los canales: tres de piedra tallada, uno de madera y otro de metal;
cependant l’ingénieur était maintenant bel et bien à genoux tout près, ne se tenant à la pierre sculptée que d’un bras négligent – et il se penchait loin dans le vide en examinant la paroi rocheuse au-dessous de lui.
pero ahora el ingeniero se había arrodillado junto a él, nada menos, y se sujetaba a la piedra tallada con un brazo con toda tranquilidad… para inclinarse hacia la nada, a inspeccionar la faz rocosa extendida hacia abajo.
Puis un marchand de la ville italienne de Hyria arriva, espérant nous vendre des vases de pierre sculptés et des bijoux dédaliens dont l’art florissait encore dans sa cité, une ancienne colonie crétoise.
Luego llegó un mercader de Hiria, en Italia, con la intención de vendernos vasos de piedra tallada y joyas de Dédalo, el arte de cuya fabricación continuaba floreciendo en su ciudad, una ex colonia de Creta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test