Traduzione per "phrase par phrase" a spagnolo

Phrase par phrase

• oración por oración
• frase por frase

Esempi di traduzione.

frase por frase

– Vous avez dit cette phrase. – Quelle phrase ?
–Ha dicho esa frase. – ¿Qué frase?

Mot pour mot, phrase pour phrase.
Palabra por palabra, frase por frase.

Il fallait lui soutirer phrase par phrase.
Había que irle sacando frase por frase.

Maigret la relut lentement, phrase par phrase.
Maigret releyó lentamente la carta frase por frase.

Un robot traduit phrase par phrase de façon aussi cursive que possible.
Un robot traduce frase por frase del modo más coloquial posible.

J’ai dicté ce récit comme si je l’écrivais, phrase après phrase.
Dicté ese relato como si lo escribiese, frase tras frase.

– Il lâche des phrases, des phrases, dit Pillerault, des phrases où l’on se noie.
—Lo que hace es soltar frases y frases y ahogarse en ellas —dijo Pillerault.

et que, mot après mot, phrase après phrase, un nouveau monde se révélait à moi.
y que un nuevo mundo aparecía, palabra a palabra, frase a frase, ante mí.

Cette silhouette confuse absorba mot après mot, phrase après phrase.
Aquella silueta informe fue absorbiendo palabra a palabra, frase a frase.

Elle lui arracha, phrase après phrase, le récit de la visite de la geôle souterraine.
Drusila le sonsacó, frase tras frase, la descripción de la visita a la mazmorra subterránea.