Traduzione per "peuple palestinien" a spagnolo

Peuple palestinien

• pueblo palestino

Esempi di traduzione.

pueblo palestino

Est-ce que la survie de la culture palestinienne, du peuple palestinien, de l’héritage palestinien, est-ce que c’est vraiment indispensable à l’évolution de l’humanité ?
La supervivencia de la cultura palestina, del pueblo palestino, del legado palestino, ¿tan importante es para la evolución de la humanidad?

Impressionnée par sa fougue, elle l’invite à un meeting de soutien au peuple palestinien en l’avertissant : ça risque d’être dangereux.
Impresionada por su fervor, le invita a un mitin de apoyo al pueblo palestino, y le previene: podría ser peligroso.

Premier monarque européen à se rendre en Israël en novembre 1993, il prononce à cette occasion un discours à la Knesset où il ne manque pas de souligner l’importance du droit à l’autodétermination du peuple palestinien.
Es el primer monarca europeo que va a Israel, en noviembre de 1993; pronuncia en tal ocasión un discurso en la Knesset, donde no deja de poner de relieve la importancia del derecho a la autodeterminación del pueblo palestino.

Certes la création de l’État d’Israël n’est pas allée sans d’incontestables expropriations infligées au peuple palestinien, mais ce peuple payait, hélas, la politique de collaboration avec Hitler menée par le Grand Mufti de Jérusalem, Hadj Amin al-Husseini.
Por supuesto que la creación del Estado de Israel no se hizo sin incontables expropiaciones infligidas al pueblo palestino, pero ese pueblo pagaba, desgraciadamente, la política de colaboración con Hitler aplicada por el gran muftí de Jerusalén, Hadj Amin al Husayni.

Est-il déjà trop tard pour mettre en place un compromis historique qui prenne en compte à la fois la tragédie du peuple juif, la tragédie du peuple palestinien, la tragédie du monde musulman, la tragédie des chrétiens d’Orient, et aussi l’impasse où s’est fourvoyé l’Occident ?
¿Es demasiado tarde para adquirir un compromiso histórico que tenga en cuenta a un tiempo la tragedia del pueblo judío, la tragedia del pueblo palestino, la tragedia del mundo musulmán, la tragedia de los cristianos de Oriente y también el camino sin salida por el que se ha descarriado Occidente?

Des penseurs de gauche ont soutenu nombre de combats antisémites sous couvert de défendre le peuple palestinien : Sartre soutient Septembre noir, auteur du massacre des athlètes israéliens à Munich en 1972, la Bande à Baader (dont le cofondateur Horst Mahler a rejoint l’extrême droite allemande et se trouve aujourd’hui poursuivi pour avoir fait le salut nazi en public) ;
Algunos pensadores de izquierdas han apoyado numerosos combates antisemitas so pretexto de defender al pueblo palestino: Sartre apoya a Septiembre Negro, organización que fue la autora de la masacre de los atletas israelíes en Múnich en 1972, y a la banda Baader-Meinhof (uno de cuyos cofundadores, Horst Mahler, se unió a la extrema derecha alemana y hoy es perseguido por haber hecho el saludo nazi en público);