Traduzione per "peu plus chaud" a spagnolo

Peu plus chaud

• un poco más cálido
• poco más cálido

Esempi di traduzione.

un poco más cálido

Sa voix se fit un peu plus chaude.
—Su voz se había vuelto un poco más cálida—.

La pesanteur était celle de la Terre, l’atmosphère un peu plus chaude.
El peso era el estándar de la Tierra y la atmósfera un poco más cálida.

— S’il faisait un tout petit peu plus chaud, monsieur, dit le marchand, il produirait tout son velouté.
–Si el día fuera un poco más cálido, señor -dijo el dependiente-, haría resaltar su frescura.

Ils étaient dans le bureau Indigo, à côté du bureau Émeraude. Par ce temps froid et humide il y faisait un peu plus chaud que dans le bureau Émeraude.
Se encontraban en el Salón Índigo, contiguo al Despacho Esmeralda. Cuando llovía y la atmósfera era fría y húmeda, el índigo era un poco más cálido.

Si c’était bien fait le pinceau glisserait sur le bois, et la teinte serait parfaite à la lumière du matin, un peu plus chaude au soleil couchant.
Si uno hacía bien las cosas, el pincel se deslizaría por la madera y el tinte sería el justo a la luz de la mañana y un poco más cálido a la del ocaso.

On pensait que Kenneth Sparkes était chez lui le soir de l’incendie, le 7 juin, et je me souvins que le temps était clair et un peu plus chaud, avec un vent léger et une pleine lune.
Dábamos por sentado que Kenneth Sparkes había estado en casa la noche del incendio, el siete de junio, y recordé que esa noche hacía un tiempo despejado y un poco más cálido, con una ligera brisa y con luna llena.