Traduzione per "peu de neige" a spagnolo

Peu de neige

• poca nieve

Esempi di traduzione.

poca nieve

Il y avait très peu de neige sur le sol, tant les plantes étaient denses.
En el suelo había muy poca nieve, tan frondosa era la vida vegetal.

des hivers furieux avec très peu de neige, où toute la terre est mise à nu et prend la même couleur que la tôle.
inviernos borrascosos con poca nieve, cuando la tierra toda queda pelada y gris como una plancha de hierro.

Pour moi, rien ne m’a fait toucher du doigt ce changement de la durée, car l’hiver est aussi doux et tenace dans les bois qu’en dehors. Il y avait un peu de neige, mais rien de plus méchant qu’une légère averse.
No sentí el cambio temporal: el invierno era tan benigno y persistente en el bosque como en casa. Había poca nieve.

Le peu de neige existant en Californie du Sud se cantonnait sur les montagnes, pour les skieurs, non loin de Los Angeles. Elle ne serait d’ailleurs pas parvenue à traverser le brouillard de fumées qui planait sur la ville.
La poca nieve que había en el sur de California la guardaban en las montañas para los esquiadores, no en Los Ángeles, donde probablemente tampoco hubiera podido pasar a través de la contaminación.

Il entendit son père demander comment ça se passait, le ski, et le moniteur lui répondre en riant qu’il y avait peu de neige, que les gosses apprenaient surtout le ski sur herbe, mais que c’était un début.
Oyó a su padre preguntar cómo tenían organizado el esquí, y al monitor contestarle riendo que había poca nieve, que los críos aprendían a esquiar sobre todo en la hierba, pero que era un comienzo.

L’orage de la nuit précédente avait apporté peu de neige, mais de nouvelles congères s’étaient entassées, formant d’impressionnantes murailles qui se resserraient autour de Bonaparte et de ses hommes.
La tormenta de la noche había dejado poca nieve, pero el feroz viento había levantado nuevos ventisqueros, imponentes paredes blancas que formaban un cañón alrededor de Napoleón y sus jinetes.

Il se prit à admirer le paysage extraordinaire, deux mille kilomètres plus bas. C’était l’hiver dans l’hémisphère nord, mais le climat avait bel et bien changé car il n’y avait que peu de neige au sud du cercle Arctique.
Mientras aguardaba a que empezara la ascensión, disfrutó del asombroso panorama que se extendía dos mil kilómetros más abajo: era invierno en el Hemisferio Norte, pero el clima había cambiado drásticamente en verdad, pues se veía poca nieve al sur del Círculo Polar Ártico.

De petits rendez-vous avec de grands projets, la chapelle de la Hofburg, des clubs de jazz, piscines et limonades, le départ de la Gemeindealpe, hélas trop peu de neige, des accidents de ski sans gravité, des plaisanteries qui vous font oublier votre lit de malade.
Pequeñas citas en las que se conciben grandes planes, la capilla del palacio imperial, los clubs de jazz, la limonada, las piscinas, el descenso de la Gemeindealpe, desgraciadamente hay muy poca nieve, accidentes de esquí que pronto sanarán, bromas que le hacen a uno olvidar la cama de convalenciente.