Traduzione per "petits chéri" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
— Mon pauvre chéri. La mâchoire carrée me narguait. Mon pauvre petit chéri.
—Pobre cariño —sonrió el de la mandíbula cuadrada—. Pobre cariño.
— Un petit, chéri. — Ça va, Sam ? — Je n’avais pas fini de le border, qu’il dormait déjà.
—Uno corto, cariño. —¿Está bien Sam? —Se durmió antes de que le arropara.
Gösta atteignit Virginia et, les larmes aux yeux, se mit à caresser le chat qui, même mort, restait accroché à la tête de Virginia. – Mon bébé, mon petit chéri…
Mi pequeña… Gösta llegó hasta donde estaba Virginia y, con lágrimas en los ojos, empezó a acariciar a la gata, que, incluso muerta, seguía aferrada a la piel de la mujer. –Pequeña, cariño… Lacke bajó la mirada y sus ojos se encontraron con los de su amiga. Volvía a ser ella. Virginia.
Simmi, mon petit chéri, murmure Mildiríður, le dos courbé sur son fils, il y a là un jeune homme avec une lettre que tu dois aller porter. Elle lui tapote doucement la tête, il maugrée en la repoussant.
Simmi, cariño, mi pequeño, susurra Mildiríður, de pie y encorvada sobre su hijo, ha venido un joven con una carta para que vayas a entregarla. Lo empuja suavemente, pero su hijo refunfuña y la aparta con un gesto de la mano.
Ce n’est pas ma faute si j’étais parcouru de picotements d’adoration en face de cette femme ensorcelante allongée sur mon lit, cette femme qui me disait gaiement, en mettant les mêmes sous-entendus que Mae West dans sa voix de femme riche en surprises amoureuses : « Mon petit chéri, même les dyslexiques connaissent Œdipe roi.
Y ¿qué pude hacer? sino sentir auténticos temblores de adoración cuando aquella tentadora mujer me contestó, desde mi propia cama, con toda la astucia de Mae West en su voz de hembra pródiga en sorpresas amorosas: —Mira, cariño, hasta los disléxicos conocemos Edipo rey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test