Traduzione per "petit corps" a spagnolo

Petit corps

• cuerpo pequeño
• cuerpecito
• pequeño cuerpo

Esempi di traduzione.

cuerpo pequeño

Quel chouette petit corps.
Tiene un cuerpo pequeño y muy agradable.

Ces petits corps étaient de bonnes cachettes.
Estos cuerpos pequeños han sido buenos escondites.

Un petit corps était allongé dessus, peut-être un enfant.
Sobre ella estaba tendido un cuerpo pequeño, de un niño o una niña, quizá.

Doucement, il plongea le petit corps nu dans l’eau.
Su padre colocó cuidadosamente en el agua aquel cuerpo pequeño y desnudo.

Elle avait un joli petit corps, pourvu que le regard n’aille pas s’attarder plus haut que le cou.
Tenía un cuerpo pequeño y hermoso, hasta que te fijabas en lo que había sobre su cuello.

Il semble qu’il y ait un petit corps là où les deux bâtons se croisent…
Parece tener un cuerpo pequeño en la intersección de las dos varas…

Il n'y avait même pas, au moins de ce que Rosie voyait, un seul grain de beauté sur cet adorable petit corps.
Por lo que Rosie sabía, no había una sola mácula en aquel cuerpo pequeño y maravilloso.

Lyle resta immobile pendant cette séquence de petits corps gris.
Lyle permanecía impávido mientras duraba esta secuencia de cuerpos pequeños y grises.

et son petit corps rebondi avec son ventre en forme de melon se tenait toujours parfaitement droit.
y su cuerpo pequeño y fornido, con una barriga como un melón, estaba siempre absolutamente erguido.

En regardant son petit corps et sa tête déformée, je me sentis soudain pris de pitié et d'affection pour lui.
Al mirar ese cuerpo pequeño y esa cabeza deforme sentí una ola de lástima y de afecto.

cuerpecito

La santé de ce petit corps était belle.
La salud de ese cuerpecito era hermosa.

Le petit corps du bébé était parcouru de sanglots convulsifs.
El cuerpecito del bebé se estremecía por el llanto.

Son petit corps chétif était parcouru de brusques frissons.
Su enclenque cuerpecito tenía súbitos estremecimientos.

Son petit corps de gymnaste se pliait à tous ses caprices.
Su cuerpecito de gimnasta se doblegaba a todos sus caprichos.

J’expulsais de mon corps le petit corps mouillé.
Expulsé de mi cuerpo el cuerpecito mojado y ensangrentado.

Mrs Ball déballa le petit corps.
La señora Ball destapó el minúsculo cuerpecito.

Il regarda le petit corps mouillé et lisse.
Contempló aquel cuerpecito mojado, reluciente.

Elle a un petit corps super, tu trouves pas ? — Oui, je suppose.
Tiene un cuerpecito estupendo, ¿no te parece? – Supongo que sí.

L’enfer peut-il être contenu dans ce petit corps ?
¿Podía estar encerrado en aquel cuerpecito el infierno?

— Je suis sûr que ton petit corps maigrichon en cache un ou deux.
—Estoy convencido de que hay uno o dos escondidos en ese cuerpecito flacucho.

pequeño cuerpo

Le petit corps sauta dans ses bras.
El pequeño cuerpo pesaba muy poco.

Le petit corps tremblait.
Sintió el temblor del pequeño cuerpo.

Je serai un petit corps sec sans souvenir.
Seré un pequeño cuerpo reseco y sin recuerdos.

Allongée avec le petit corps sur elle, Linda dormait.
Linda estaba dormida con el pequeño cuerpo encima.

— J’ai planté toutes mes graines dans ce petit corps.
—He plantado todas mis semillas en este pequeño cuerpo.

Il ramassa le petit corps meurtri dans le caniveau.
Recogió el pequeño cuerpo muerto de la carretera.

Elle descendit dans la neige, le petit corps dans les bras.
Saltó a la nieve, con el pequeño cuerpo en los brazos.

C’est à ce moment-là que les mâles se jetèrent sur le petit corps.
Y entonces los machos cayeron sobre el pequeño cuerpo.

Ils brisèrent l’autel et fouillèrent même les petits corps.
Rompieron la caja e incluso registraron los pequeños cuerpos.