Traduzione per "peser lourdement" a spagnolo
Esempi di traduzione.
Mais c’est un « pas grand-chose » qui peut peser lourd pour celui qui l’a vu.
Pero es un «poca cosa» que puede pesar mucho para quien lo viera.
J’étais dépitée. Je ne soupçonnais rien du malentendu qui nous séparait et qui devait peser lourdement sur ma jeunesse.
No sospechaba el malentendido que nos separaba y que debía pesar mucho sobre mi juventud.
mais alors nos conversations ne devaient pas peser lourd à côté des joyeuses et violentes complicités qu’il avait connues avec d’autres femmes ;
pero entonces nuestras conversaciones no debían pesar mucho al lado de las alegres y violentas complicidades que él había conocido con otras mujeres;
Tout cela devait peser lourd dans son jugement.
Todo eso tuvo un gran peso en su evaluación final.
Et donc, même quand il était apparemment léger, l’Amour pouvait peser lourdement, et lier fortement, et ses Devoirs pouvaient causer d’aussi grands désastres qu’autrefois.
De modo que, aunque aparentemente ingrávido, el Amor podía ser un gran peso y crear vínculos muy sólidos, y sus Deberes podían causar desastres tan grandes como en los viejos tiempos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test