Traduzione per "pesage est" a spagnolo

Pesage est

• el pesaje es

Esempi di traduzione.

el pesaje es

— Parce qu’il n’était pas à la pelouse, mais au pesage.
—No, porque él no estaba en el césped. Estaba en el pesaje.

Il y a une station de pesage de ce côté-ci d’Indio.
Hay una estación de pesaje a este lado del Indio.

Se regardant en chiens de faïence comme deux boxeurs au pesage.
Cara a cara como una pareja de boxeadores en el momento del pesaje.

— Je crois que j’ai fini mon pesage, madame Arca­num, mais merci quand même.
–Creo que hemos terminado el pesaje, señora Arcano, pero gracias lo mismo.

Mais les gens qui y sont nés l'appellent aussi : Bab el-Mézanne, la porte du pesage.
Pero la gente que ha nacido allí la llaman, también Bab el-Mezan, la puerta del pesaje.

Autrement, vous devriez arriver à la station de pesage dans quarante-cinq minutes environ.
En caso contrario, llegaréis a la estación de pesaje dentro de cuarenta y cinco o cincuenta minutos.

Je l’ai isolé dans l’ancien pesage et j’ai expédié des prélèvements de sang et d’urine à Wynberg pour analyse.
Lo he aislado en la antigua sala de pesaje y he enviado para analizar muestras de sangre y orina a Wynberg.

Une trentaine d’inspecteurs à la pelouse et au pesage, et nous leur mettions la main au collet. Quelle heure est-il ? — Trop tard.
Con una treintena de inspectores en el césped y en el pesaje, los pillábamos seguro. ¿Qué hora es? —Demasiado tarde.

Le voici, continua-t-il quand nous fûmes entrés dans l’enclos du pesage où seuls ont accès les propriétaires et leurs amis.
Aquí lo tenemos —agregó cuando penetrábamos en el pesaje, recinto al que sólo tienen acceso los propietarios y sus amigos—.