Traduzione per "perte de chaleur" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La perte de chaleur était inévitable et, avec le vent, inexorable.
La pérdida de calor era inevitable, y, con el viento, inexorable.
C’est ainsi que nous sommes conduits à utiliser d’autres méthodes de réchauffement afin de compenser la perte de chaleur que le CO2 aurait pu apporter.
Si lo hacemos así, tendremos que aplicar otros métodos para compensar la pérdida del calor que el CO2 habría aportado.
« Très peu de perte de chaleur du corps, avait dit le chirurgien, comme si tout le système n’avait subi qu’un léger choc. »
—Y lo más sorprendente es que ha habido poca pérdida de calor corporal —había dicho el médico—, como si el organismo casi no hubiera sufrido.
« Nous n’avons constaté une telle perte de chaleur volontaire chez aucun autre humain, s’enthousiasma le Dr. Park. Mais vous compensez ! »
—Nunca habíamos visto semejante pérdida de calor de forma voluntaria en ningún otro ser humano —reveló el doctor Park—, ¡pero miren lo rápido que la recuperan!
Les algorithmes de Qafzeh – dûment implémentés par une architecture particulière d’ordinateurs quantiques – induisaient une perte de chaleur nette de l’univers local.
Los algoritmos de Qafzeh, si se aplicaban correctamente a una arquitectura en particular de la computación cuántica, provocaban una pérdida de calor neto del universo local.
Les radiateurs étaient équipés de thermostats, et puisque quatre-vingt-dix pour cent de l’énergie dans une ampoule était de la chaleur, l’électricité économisée en éteignant une lampe serait consommée par le radiateur qui chercherait à compenser la perte de chaleur.
Las estufas del apartamento tenían termostato y, como el noventa por ciento de la energía de una bombilla es calorífica, la electricidad que se ahorraba apagando una bombilla desaparecía porque la estufa compensaba la pérdida de calor.
L’expérience de Buffon consista à chauffer des sphères à blanc, puis à estimer le taux de perte de chaleur en les touchant (sans doute du bout des doigts au départ) pendant qu’elles refroidissaient.
El experimento de Buffon consistió en calentar unas esferas hasta calentarlas al blanco y calcular entonces la tasa de pérdida de calor tocándolas — es de suponer que muy ligeramente al principio—, mientras se iban enfriando.
La perte de chaleur était inévitable et, avec le vent, inexorable.
La pérdida de calor era inevitable, y, con el viento, inexorable.
« Très peu de perte de chaleur du corps, avait dit le chirurgien, comme si tout le système n’avait subi qu’un léger choc. »
—Y lo más sorprendente es que ha habido poca pérdida de calor corporal —había dicho el médico—, como si el organismo casi no hubiera sufrido.
« Nous n’avons constaté une telle perte de chaleur volontaire chez aucun autre humain, s’enthousiasma le Dr. Park. Mais vous compensez ! »
—Nunca habíamos visto semejante pérdida de calor de forma voluntaria en ningún otro ser humano —reveló el doctor Park—, ¡pero miren lo rápido que la recuperan!
Les algorithmes de Qafzeh – dûment implémentés par une architecture particulière d’ordinateurs quantiques – induisaient une perte de chaleur nette de l’univers local.
Los algoritmos de Qafzeh, si se aplicaban correctamente a una arquitectura en particular de la computación cuántica, provocaban una pérdida de calor neto del universo local.
L’expérience de Buffon consista à chauffer des sphères à blanc, puis à estimer le taux de perte de chaleur en les touchant (sans doute du bout des doigts au départ) pendant qu’elles refroidissaient.
El experimento de Buffon consistió en calentar unas esferas hasta calentarlas al blanco y calcular entonces la tasa de pérdida de calor tocándolas — es de suponer que muy ligeramente al principio—, mientras se iban enfriando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test