Traduzione per "personne objet" a spagnolo

Personne objet

• objeto persona
• persona objeto

Esempi di traduzione.

objeto persona

Mais quelque chose se passe, et la baronne, la femme-couteau, est devenue véhicule d’enchantement dans une histoire qui n’est pas que la mienne mais celle d’autres individus, une personne-objet qui se chargeait de ce que je ne pouvais ni dire ni même me permettre de ressentir.
Pero algo está pasando, y la Baronesa, la navaja de mujer, se ha transformado en un vehículo de encantamiento en la historia, no solo para mí sino para los demás, un objeto-persona que llevaba en sí lo que yo no podía decir ni me permitía sentir siquiera.

persona objeto

Le lecteur de romans modernes sait que chaque arbre du paysage — chaque personne, objet, événement, anecdote, image, souvenir, information et saut dans le temps — a été placé là pour désigner le sens profond, le centre secret qui se trouve quelque part sous la surface.
El lector de novelas literarias sabe que cada árbol del paisaje —cada persona, objeto, hecho, anécdota, imagen, recuerdo, información y salto en el tiempo— está ahí para resaltar el significado más profundo, el centro secreto que se halla en algún lugar bajo la superficie.