Traduzione per "penser vite" a spagnolo

Penser vite

• piensa rápido
• pensar rápido

Esempi di traduzione.

piensa rápido

— Tu n’as pas peur. Tu penses vite.
—Mira, no te asustas y piensas rápido.

Aussitôt je m’arrête, je pense vite à autre chose ;
En seguida me detengo, pienso rápido en otra cosa;

Et si Emile a l'air naïf, il pense vite.
Y, a pesar de que Emilio tiene cara de tonto, piensa rápido.

Dans quelques instants je vais retrouver mon Gorille (genre grosse barrique – yeux, cheveux et barbe noirs – se déplace lentement mais pense vite).
En pocos minutos iré a ver a mi Control (tipo gordo con ojos, pelo y barba negros; se mueve despacio y piensa rápido).

pensar rápido

— Oui, et je dois penser vite.
—Sí, y tengo que pensar rápido.

Ils me tenaient, ce qui m’obligeait à penser vite.
Me tenían en sus manos y eso me obligaba a pensar rápido.

Il me fallait penser vite et juste.
Tenía que pensar rápido y de manera correcta.

Il fallait sortir de là et une fois encore il fallait penser vite.
El asunto era salir de allí, y, una vez más, había que pensar rápido.

Pour que tout puisse arriver dans n’importe quelle partie du terrain, il faut courir vite, jouer vite, penser vite.
Para que suceda de todo y en cualquier parte del campo, tienes que correr rápido, jugar rápido, pensar rápido.