Traduzione per "pelleter" a spagnolo

Pelleter

• pala
• excavadora
• mover con la pala
• echar con la pala
• sacar con la pala

Esempi di traduzione.

pala

Il n’y avait pas de pelleteuse.
No había ninguna pala cargadora.

Je me suis remis à pelleter.
Reanudé mi trabajo con la pala.

PAS DE PUTAIN DE PELLETEUSE.
NINGUNA PUTA PALA CARGADORA.

Une pelleteuse serait passée sans problème.
Una pala cargadora la habría reventado sin problemas.

Mais elle est où cette putain de pelleteuse, hein ?
—¿Dónde hostias está la pala cargadora?

En gros : pelleteuse, dumper ou niveleuse.
Propuestas: pala cargadora, dúmper o motoniveladora.

Trois places vides. Mais pas de pelleteuse.
Tres plazas vacías. Ninguna pala cargadora.

La pelleteuse n’était plus là ! Les propriétaires étaient venus la récupérer !
¡Los dueños de la pala cargadora se la habían llevado!

Vers l’endroit où la pelleteuse était garée.
Estaban acercándose al lugar donde iba a estar la pala cargadora.

excavadora

Non, non, je vous assure que c’était une pelleteuse.
No, no. Fue una excavadora, créame.

— J'ai reconduit la pelleteuse !
—Me he puesto de nuevo al volante de la excavadora.

Eriksson avait loué une pelleteuse.
Eriksson alquiló una excavadora.

Puis je louerai une pelleteuse.
Vendré con una excavadora alquilada.

Deux camions et une pelleteuse étaient stationnés dans la cour.
Había dos camiones y una excavadora.

Ici et là se trouvaient des pelleteuses et d’autres engins de construction.
Había excavadoras y otras máquinas de la construcción.

Ils se réfugièrent derrière une pelleteuse jaune et vert.
Se protegieron también, detrás de una excavadora amarilla y verde.

Marco et Cassie avaient mis en marche une deuxième pelleteuse !
¡Marco y Cassie habían puesto en marcha otra excavadora!

La pelleteuse avait continué d’avancer et s’était écrasée contre un des Cafards.
La excavadora había avanzado y se había estrellado contra uno de los cazas, que había explotado.

« Bon, ben, je m’en vais chercher cette foutue pelleteuse. »
– ¡Vale! -Sudaba-.Voy a por la maldita excavadora.