Esempi di traduzione.
— Je paye ! Je paye protection !
—¡Yo pagado! ¡Yo pagado protección!
— Qu'elle a payées cher. — Payées ?
—Y ha pagado por ello. —¿Pagado?
C’est lui qui l’avait payée.
Se lo había pagado él.
— Elle est pas encore payée !
—¡«No está pagado»!
― C’est moi qui les ai payées...
- No, el que las ha pagado he sido yo.
C’était lui qui l’avait payée, la chambre, sacrebleu !
Era él quien la había pagado…
Il ne les a jamais payées.
No ha pagado ni una.
— Les traites sont payées ?
—¿Han sido pagadas las letras?
Elle n’est pas encore payée.
Todavía no está pagado.
— Combien l’avez-vous payée ?
—¿Y cuánto ha pagado?
C’est moi qui paye votre salaire.
Tu sueldo lo pago yo.
On te paye comme un homme.
Cobras el sueldo de un hombre.
La bonne trop bien payée
La criada con un sueldo excesivo
Est-ce qu’il te paye maintenant Clifford ?
¿Es que ahora te paga un sueldo, Clifford?
— Que vous veniez de toucher votre paye, tous les deux.
—Que os acaban de pagar el sueldo.
La quasi-totalité de sa paye y passa.
Le costó buena parte de su sueldo.
– Tu dois être bien payée.
—Debes de tener un buen sueldo.
Je sais ce que c’est que d’être mal payée.
Sé lo que significa ganar sueldos de hambre.
— La paye est OK. Je suis maître de mes horaires.
—El sueldo está bien. Sigo mi propio horario.
– Rassure-toi. Ta solde sera payée par le trésor royal.
—Tranquilízate. El tesoro real se encargará de tu sueldo.