Traduzione per "passer par les choses" a spagnolo

Passer par les choses

• pasar por las cosas
• ir a través de las cosas

Esempi di traduzione.

pasar por las cosas

vous comprenez, il pouvait se passer beaucoup de choses.
ya se entiende, podían pasar miles de cosas.

Je pouvais passer à d’autres choses, me mettre à faire le travail que j’avais toujours désiré.
Podía pasar a otras cosas, empezar a hacer el trabajo que siempre había querido hacer.

Et, un beau jour – ce n’était pas un beau jour, puisqu’il pleuvait et qu’il n’allait se passer que des choses tristes –, il avait fini par s’apercevoir qu’elle était enceinte.
Y, un buen día —no era un buen día, porque llovía y porque no iban a pasar más que cosas tristes—, se dio cuenta de que estaba encinta.

Kurtz avait choisi, pour reprendre sa conversation avec Charlie, d’adopter un ton d’épilogue bienveillant, comme s’il ne lui restait plus que quelques points de détail à vérifier avant de passer à autre chose.
Para reanudar su pequeña charla con Charlie, Kurtz había escogido un tono inapelable pero benévolo, como si deseara verificar unos cuantos puntos secundarios antes de pasar a otras cosas.

Incapable d’oublier le sujet et de passer à autre chose, il y revint sans cesse pendant toute la soirée, et montra une telle réticence à admettre la moindre hypothèse un tant soit peu adverse que Margaret en fut infiniment attristée.
No podía olvidar el tema, no podía dejarlo y pasar a otras cosas. Siguió volviendo a él toda la velada, reacio a aceptar incluso la más leve idea desfavorable, lo cual entristeció a Margaret profundamente.