Traduzione per "passée inaperçue" a spagnolo

Passée inaperçue

• pasado desapercibido

Esempi di traduzione.

pasado desapercibido

Jusqu’à maintenant, notre enquête était passée inaperçue.
Hasta el momento, nuestro caso había pasado desapercibido para la prensa.

Hélas, l’arrivée des deux visiteurs n’était pas passée inaperçue.
La llegada de los visitantes no había pasado desapercibida.

Je suis même certain que notre petite altercation n'est pas passée inaperçue.
E incluso estoy seguro de que nuestro pequeño altercado no ha pasado desapercibido.

Vos rapports de lecture ne sont pas passés inaperçus auprès des autres éditeurs.
Tus anotaciones en los textos no han pasado desapercibidas a los otros editores.

J’en concluais que la panne du simulateur n’était pas passée inaperçue.
Esto me hizo pensar que el fallo en el programa de simulación no había pasado desapercibido.

si tu crois que ton arrivée sur l'île est passée inaperçue !
¡A ver si te crees que tu llegada a la isla ha pasado desapercibida!

Attitude qui serait sans doute passée inaperçue à… CalTech, disons.
Su actitud podría haber pasado desapercibida, por ejemplo, en CalTech.

Colomba réalisa que sa parenthèse sentimentale dans le train n'était pas passée inaperçue.
Colomba intuyó que su paréntesis sentimental en el tren no había pasado desapercibido.