Esempi di traduzione.
Il n’avait pas répondu.
Él no había respondido.
Qu’avait-elle répondu ?
¿Y ella qué le había respondido?
Et elle n'avait pas répondu.
Y no había respondido a ellas.
Et que leur avaient-ils répondu ?
¿Y qué le habían respondido?
Mais y aurait-il répondu ?
Pero ¿habría respondido?
Mais tu ne m’as pas répondu ;
Pero no me habéis respondido;
— Et je vous ai répondu.
—Y ya le he respondido.
J’ai répondu pour elle.
He respondido por ella.
Mimmi n’avait pas répondu.
Mimmi no responde nada.
Ai-je répondu à votre question ?
¿Eso responde a la pregunta?
» Il a répondu : « Mort ?
«¿Muerto?», me responde.
— Tu n’as pas répondu à ma question. — Pourquoi ?
—Eso no responde a mi pregunta. —¿Por qué?
– Oui, monsieur, » lui ai-je répondu dans la sienne.
—Sí, señor —le respondo en la suya.
– Tu n’as pas répondu à ma question, fit Green.
—Eso no responde mi pregunta.
Bien, ai-je répondu à tes questions ?
¿Eso responde a todas tus preguntas?
C’est la question à laquelle vous n’avez pas répondu.
Esa es la pregunta que aún no responde.
C’est pour ça que je n’ai pas répondu à tes messages.
Por eso no respondo a tus llamadas o a tus mensajes.
Aussi, ai-je répondu avec calme :
Así es que le respondo con calma: