Traduzione per "pas couramment" a spagnolo

Pas couramment

• no es fluido
• no fluido
• no fluidez

Esempi di traduzione.

no es fluido

— Je parle anglais couramment.
—Mi inglés es fluido.

Belly parle couramment français.
Belly habla un francés muy fluido.

Sans le parler couramment, il avait appris assez d’allemand pour comprendre.
Su alemán no era fluido, pero le alcanzaba para entender.

Ils parlaient l’anglais couramment avec des accents mexicains.
Hablaban inglés fluido con acento mexicano.

Son sel était boiteux mais compréhensible, s’il ne le parlait pas couramment.
Su sal empezaba a ser inteligible, aunque aún no fluido.

Sinclair parlait couramment l’espagnol de la rue.
Sinclair hablaba un español muy fluido y hacía uso de muchos giros coloquiales.

Il parle couramment l’anglais, et je sais que vous aussi, colonel.
Además, habla un inglés fluido, como sé que usted también, coronel.

Grâce à Juan et Flash, il parlait l’espagnol presque couramment.
Juan y Flash le proporcionaron un español casi fluido.

De préférence des Japonais parlant couramment français et ayant une formation en finances.
Preferentemente japoneses, con francés fluido y conocimientos financieros.

Jessica terminait une conversation téléphonique en français – qu’elle parlait couramment et sans accent.
Jessica hablaba por teléfono en un francés fluido y sin acento.

no fluido

Son sel était boiteux mais compréhensible, s’il ne le parlait pas couramment.
Su sal empezaba a ser inteligible, aunque aún no fluido.

no fluidez

— Je le parle couramment.
–Lo hablo con fluidez.

Je parle couramment espagnol.
—Yo hablo el español con fluidez.

— Pas couramment, mais assez bien.
– No con fluidez, pero bastante bien.

— Ainsi, vous parlez couramment notre langue…
–¿Y a qué se debe esa fluidez en nuestra lengua…?

« Il le parle couramment », répondit-elle.
—La habla con fluidez —dijo la mujer.

Je ne parle pas couramment toutes les langues de la terre.
No hablo con fluidez todos los idiomas habidos y por haber.

Je parle aussi couramment le français et l’espagnol.
También hablo francés y español con fluidez.

— Donc vous parlez russe couramment ?
—¿Así que habla usted ruso con fluidez?

Il parle cinq langues couramment.
Domina cinco idiomas, que habla con fluidez.

J’ajouterai qu’il parle couramment le français.
Puedo añadir que, además, habla con fluidez el francés.