Esempi di traduzione.
Partir uniquement pour partir.
Irse por el hecho de irse.
— Nous n’avons pas le choix. — Si. Partir. — Partir ?
—No hay otra elección. —Sí que la hay: irse. —¿Irse?
« Partir laisser Amy partir. »
“Irse dejar Amy irse.”
mais vous n’allez pas partir !… vous n’allez pas partir !…
¡No pensará irse!… ¡No pensará irse!…
Il n’avait qu’à partir.
No había más remedio que irse.
« Elle a l’air d’avoir peur de partir avec lui, et peur aussi de ne pas partir, reprit-elle. — Partir pour où ?
Ella parecía tener miedo de irse y también de no irse con él. —¿Dónde?
- Pourquoi devez-vous partir ?
—¿Por qué tienen que irse?
Il devait partir d’ici pour de bon.
Tenía que irse del todo.
Je ne te laisserai pas partir.
y no dejaré que te vayas.
— Le laisser partir ?
--¿Dejar que se vaya?
— Les laisser partir ?
—¿Dejar que se marchen?
— Je ne vous laisserai pas partir.
—No te dejaré marchar.
Il ne la laisserait pas partir.
No pensaba dejar que se fuera.
Elle ne me laissera pas partir.
No me dejará marchar.