Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En ralentissant la course de leur nuit, en la divisant en différentes parties séparées l’une de l’autre, madame de T.
Al decelerar el curso de su noche, al repartirla en distintas partes separadas unas de otras, Madame de T.
Le navire rassemblé ou ses parties séparées devraient être tirés jusqu’au fleuve sans l’aide de la chenillette, il n’y avait pas de raison de rendre ce trajet plus long que nécessaire.
Tendrían que acarrear la nave ensamblada o sus partes separadas hasta el río, sin ayuda del tanque, y no había motivo para prolongar el viaje mas de lo necesario.
Mais il ne pouvait s’empêcher de penser que, quelque part, séparé de lui par de subtiles barrières, le monde existait toujours et continuait de subir la menace du Ténébreux Empire.
Pero no pudo apartar por completo de su mente el conocimiento de que, en alguna parte, separado de él por sutiles barreras, el mundo seguía existiendo y continuaba viéndose amenazado por el Imperio Oscuro.
Encore que, poussés par une curiosité scientifique plus que légitime, nous devrions nous demander comment les deux parties séparées survivraient au cas où l’estomac serait d’un côté et les intestins de l’autre.
Aunque por más que legítima curiosidad científica debamos preguntarnos cómo podrían sobrevivir las dos partes separadas en aquellos casos en que el estómago se quedara en un lado y los intestinos en otro.
Maintenant, je trouve que ça ressemble aux étapes finales d’un mariage : deux parties séparées, vissées sur leur morceau de plancher, débitant leur bavardage habituel alors que la pluie se met à tomber. Ma femme… Pas maintenant, pas maintenant.
Ahora me suena lo mismo que las últimas etapas de una vida matrimonial: dos partes separadas, atornilladas a sus respectivos fragmentos del piso, parlotean de forma rutinaria mientras comienza a llover. Mi esposa… No; no es el momento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test