Traduzione per "parler en francais" a spagnolo

Parler en francais

• hablar en francés
• habla en francés

Esempi di traduzione.

hablar en francés

Le diffuseur avait commencé à parler en français. Il avait dit : « La Tra... » Il se tut.
El difusor había comenzado a hablar en francés. Había dicho: «La Tra…».

C’était pour lui l’occasion de voir des visages compatissants et de parler en français.
Para él suponían la oportunidad de ver rostros empáticos y de hablar en francés.

Les six nouveaux arrivants qui avaient pris place à une table proche commencèrent à parler en français.
Los seis se sentaron en una mesa cercana y empezaron a hablar en francés.

— J'ai entendu la fille parler en français à un autre agent qui était sur le bateau chargé d'armes, celui qui a sauté. Le Spanish Armada.
—La oí hablar en francés con otro agente que estaba a bordo del buque que explotó. El Armada española.

On les considérait si peu comme des semblables qu’on était porté à rire de leurs façons d’être, de s’habiller, de se comporter, de parler le français.
Se les consideraba algo tan raro que todos se reían de sus modales, de su modo de vestir, de andar y de hablar el francés.

Je ne revins pas à la boulangerie avant cinq jours parce que j’avais perdu mon chemin et que je me sentais gêné de parler en français à ces gens.
No volví a casa del panadero hasta cinco días después porque no pude encontrar el camino y no me atrevía a hablar en francés.

Phang, mielleux, proposa donc de parler en français, et demanda à Jérôme de bien vouloir traduire en anglais « pour ses camarades journalistes étrangers ».
Phang, melifluo, se ofreció a hablar en francés, y le rogó a Jerome que fuera traduciendo al inglés «para sus camaradas, los periodistas extranjeros».

— Comptez sur moi », répliquai-je, résistant à l’envie d’ajouter que si elle envisageait de parler en français, il lui faudrait attendre que je porte mon béret de rapin.
—Delo por hecho —dije, reprimiendo el impulso de decirle que si iba a hablar en francés, entonces tendría que esperar a que yo llevara mi boina de Manet.

habla en francés

Parle russe, français et allemand.
Habla ruso, francés y alemán.

Belly parle couramment français.
Belly habla un francés muy fluido.

D’ailleurs, un des hommes parle bien français.
Y uno de los hombres habla el francés correctamente.

Il parle un français parfait et ne hurle jamais, lui.
Habla un francés perfecto; nunca grita.

Ce Martiniquais parle un français plus choisi que le nôtre.
Este negro de Martinica habla un francés más selecto que el nuestro.

— Elle parle latin, français et italien, explique Frankie.
—Habla latín, francés e italiano —le explica Frankie—.

« Lorsque je suis en congés, j’oublie que je suis flic et je parle en français.
—Es que en mi día de fiesta me olvido de que soy policía y hablo en francés.

— Parle en français, dit Micky. Do ne comprend pas.
—Habla en francés —dijo Micky—. Do no te entiende.

Elle parle un français parfait, on sent le niveau d’éducation.
Habla un francés perfecto, se le nota el nivel de educación.

J’entends : On te connaît, on t’a vu à la télé, tu nous parles en français.
Me dicen: «Te conocemos, te vimos en la tele, nos hablas en francés».