Traduzione per "parle parle" a spagnolo

Parle parle

• hablar hablar
• habla habla
• speak

Esempi di traduzione.

hablar hablar

— Je suis une survivante et, demain, nous dînerons ensemble et nous pourrons parler, parler, parler…
—Soy una superviviente, y mañana cenaremos juntos y podremos hablar, hablar, hablar…

On pourra parler, parler, parler tout le long du chemin jusqu’aux étoiles.
—Qué bien, podemos hablar, hablar, hablar durante todo el trayecto hacia las estrellas.

C’était sa manière d’ordonner ses pensées – parler, parler, parler – mais c’était aussi sans doute, me dis-je, le signe d’une solitude.
Era su manera de ordenar los pensamientos —hablar, hablar, hablar—, pero sin duda, pensé, también el síntoma de una soledad.

Je les vois parler, parler sans fin ;
Les veo hablar, hablar a troche y moche;

Je crois qu'elle voulait juste parler… parler de toi.
Era como si solo quisiera hablar… hablar sobre ti.

habla habla

Seulement, parle… parle !
Pero no importa: habla, habla.

— Parle ! Parle, ou je te saigne !
—¡Habla! ¡Habla de una vez o te rajo!

Ce n’est qu’une question de prix. — Parle ! Parle !
Es sólo una cuestión de precio. —Habla, habla.

Parle, parle, ma douce, et dis-moi non.
Habla, habla cariño, y después dime que no.

« Parle, parle ! » — Vous me faites rire.
Habla, habla. —Me dais risa —se le trababa la lengua—.