Traduzione per "paralyser" a spagnolo

Paralyser

• paralizar
• encadenar

Esempi di traduzione.

paralizar

… ils sont capables de paralyser les gouvernements.
son capaces de paralizar gobiernos

Mais on n’allait pas le paralyser et l’ouvrir ;
Pero no le iban a paralizar y abrir en canal;

Surtout, ne vous laissez pas paralyser par l’autocritique.
Y, sobre todo, no te dejes paralizar por tus propias críticas.

Nos armes peuvent paralyser leurs armadas.
Nuestras armas pueden paralizar sus potentes armadas.

Cette fois, il ne se laisserait pas paralyser par la timidité !
Esta vez no iba a permitir que la timidez lo paralizara.

Le coup de feu sembla paralyser tous les mouvements.
El disparo pareció paralizar todo movimiento.

La perplexité a le pouvoir de paralyser certains individus.
La perplejidad tiene el poder de paralizar a algunos hombres.

Il n’y a rien de pire que la superstition pour paralyser une économie.
No hay nada peor que la superstición para paralizar una economía.

Notre apparition soudaine sembla paralyser leur avancée.
Nuestra súbita irrupción pareció paralizar su avance.

La crainte n’était pas assez forte pour paralyser sa volonté.
El temor no fue tan fuerte como para paralizar su voluntad.