Esempi di traduzione.
« C’est l’Élu ! Cet homme est l’Élu ! »
—¡Es el Elegido! —exclamó—. ¡Ese hombre es el Elegido!
– Mais il est élu, madame!… Il est élu!…
—¡Pero señora, si ha sido elegido!… ¡Ha sido elegido!
Et agissent en conséquence. — Les élus ? — Les élus.
Y de actuar en consecuencia. —¿Los elegidos? —Los elegidos.
Il n’était pas l’Élu.
No era él el Elegido.
Nous avons été élus.
Somos los elegidos.
Nous autres les élus.
Fuimos los elegidos.
Je suis du nombre de Ses élus !
¡Soy una de Sus elegidos!
L’autre Élu… c’est moi.
Soy el otro Elegido.
Nos représentants élus.
Nuestros representantes electos.
— Je suis le chef élu.
—Soy el jefe electo.
Il avait été élu gouverneur.
Él era ya comisario electo.
Vous n’auriez pas été élu gouverneur.
Tú no serías comisario electo.
— J’ai été élu par les espoirs des citoyens.
—Fui electo por la esperanza de los ciudadanos.
— Messieurs, le président-élu.
—Señores, el presidente electo.
— Alors tu es une sorte de responsable élu ?
—¿Así que eres el representante electo?
Je suis le roi des Roms fraîchement élu.
Soy el nuevo rey electo.
Anita et moi fûmes élus conseillers.
Anita y yo eramos consejeros electos.
— Le président-élu, rectifia Lincoln.
—Presidente electo —dijo Lincoln—.