Traduzione per "oui si" a spagnolo

Oui si

• si si

Esempi di traduzione.

si si

Oui, si cela était ?
Si, ¿si hubiera sido eso?

Oui, si nous avons une chance de les trouver, je veux le tenter.
Si; si existe la posibilidad de hallarlos, los buscaré.

Et Shardik, comme dans le roman de Richard Adams. — Oui. Si vous le dites.
Shardik de la novela de Richard Adams. –Si. Si tú lo dices.

— Oui, si je parvenais à prendre mes dispositions, à dormir un peu, bref – à tenir le coup.
–Si, si conseguía arreglar las cosas, dormir un poco y aguantar.

— Oui, si tu veux. Les autres élèves avaient rangé leurs affaires et sortaient de la classe.
—Sí. Si... si no te importa. Los demás aprendices habían recogido sus pertenencias y desfilaban afuera del aula.

Oui… si un personnage de cet acabit pénétrait ici, il s’en repentirait amèrement, tu n’as aucun doute là-dessus, n’est-ce pas ?
Pues si… si penetrara aquí lo sentiría con toda su alma, ¿me crees, Caifás?

Le père Hagan leva brièvement les yeux. — Oui. Si elle a eu cette vision et en a été guérie, pourquoi ?
El padre Hagan levantó la mirada brevemente y respondió: —Si… si lo hizo… y fue curada por ello, entonces, ¿qué?

Ce n’était plus un souhait mais une nécessité. — Si Mahaut venait à trépasser, dit-il un jour à Béatrice d’un air songeur, les deux mains sous la tête et regardant le plafond de la maison Bonnefille… oui, si elle trépassait, je pourrais fort bien te faire entrer en mon hôtel comme dame de parage de mon épouse… Puisque je recueillerais l’héritage d’Artois, on comprendrait que je reprenne certaines gens de la maison de ma tante.
Ya no era un deseo, sino una necesidad. —Si Mahaut muriera —dijo un día a Beatriz con aire pensativo, apoyada la cabeza sobre las manos y mirando al techo de la casa de Bonnefille—; si, si muriera, podría hacerte entrar en mi casa como dama de compañía de mi esposa. Puesto que recibiría la herencia de Artois, no habría nada anormal en que recogiera algunas personas de la casa de mi tía.