Traduzione per "orange et rouge" a spagnolo

Orange et rouge

• naranja y rojo

Esempi di traduzione.

naranja y rojo

Les couchers de soleil étaient toujours orange et rouge, mais tamisés ;
Los ocasos eran habitualmente naranja y rojo, suaves;

Le ciel au-dessus du fjord d'Oslo vira de l'orange au rouge, puis au violet.
Sobre el fiordo de Oslo, el cielo pasaba de naranja a rojo y después a violeta.

Le matin, le soleil surgissait distant et froid, peignant les cimes de traits orange et rouges ;
Por la mañana el sol surgía distante y frío, pintando las cimas con trazos de naranja y rojo;

La scène est soudain inondée d’un tourbillon de lumière : orange, bleu, rouge, vert, jaune.
De repente un remolino de luz baña el escenario: naranja, azul, rojo, verde, amarillo.

Une explosion gigantesque fractura l’horizon, et le ciel prit des couleurs jaunes, orangées et rouges que la mer refléta.
Una explosión dividió el horizonte, el cielo se coloreó de amarillo, naranja y rojo y el mar lo reflejó.

siffla Magdalena qui se trouvait tout près de lui à présent, si bien qu’il voyait la flamme orange et rouge danser de plus belle dans ses iris.
—siseó Magdalena, y ya casi estaba sobre él, con los ojos ardientes, destellando naranja y rojo—.

Autour de la déesse, des fleurs s’épanouissaient dans la poussière : des corolles violet foncé, orange et rouges, au parfum horriblement fort et sucré.
En la tierra se abrieron flores alrededor de la diosa: brotes de color morado oscuro, naranja y rojo que desprendían un olor dulzón.

Crénelures sombres sur lesquelles ressortent des teintes inconnues : jaune fluo, noir mat, orange brillant, rouge carmin, vermillon moyen et anthracite nacré.
Festones pardos sobre los que resaltan tintes desconocidos: amarillo flúor, negro mate, naranja brillante, rojo carmín, bermellón medio y antracita nacarado.

C'était une immense cuvette entièrement constituée de sable allant du jaune soutenu à l'orange presque rouge, ravinée de milliers de sillons dus à l'écoulement des eaux de pluie.
Era un inmenso socavón, enteramente constituido por una arena que iba desde el amarillo fuerte hasta un naranja casi rojo y estaba erosionada por miles de surcos debidos al flujo del agua de lluvia.

La porte principale brille autant qu’un panneau d’or massif. Les plumes des loriots de pierre qui la flanquent ont été peintes en bleu ciel, orange et rouge vif. — Un vrai modèle de bon goût ! commente Barron. — Eh !
La puerta, de lustroso bronce, parece de oro y está flanqueada por sendos pájaros de fuego con las plumas pintadas de celeste, naranja y rojo. —Qué buen gusto —dice Barron.