Traduzione per "opérer est" a spagnolo

Opérer est

• operar es
• operan, está

Esempi di traduzione.

operar es

On ne peut pas opérer ?
—¿No se puede operar?

Ils pourront opérer.
Ellos podrán operar también.

On vient de l’opérer.
La acaban de operar.

— Quand pourrez-vous opérer ?
—¿Cuándo lo operará?

« Il sera obligé d’opérer loin d’ici.
—Tendrá que operar muy lejos.

Il faut opérer dans l'heure.
Tenemos que operar antes de una hora.

Avant de faire opérer Parker, c’est lui d’abord qui s’est fait opérer du foie, sans être aucunement malade.
Antes de operar a Parker se hizo operar el hígado sin estar enfermo.

» — Je n’appellerais pas cela opérer.
-Yo no lo llamaría operar -afirmé.

— C’était ta mission, d’opérer !
—Tu misión era operar —dijo.

Vous regarder opérer ?
Me refiero a verle operar.

operan, está

— Que se passera-t-il si on ne l’opère pas ?
–¿Qué pasa si no la operan?

— C’est aujourd’hui qu’on opère le khan ?
—¿Hoy operan al Khan?

Une partie de notre équipe opère à l’insu des autres.
Algunas partes de nuestro equipo operan sin el conocimiento de las demás.

« C’est dans les yeux. Si on ne l’opère pas, elle deviendra aveugle. »
—Son los ojos. Si no la operan se volverá ciega.

C’est aussi comme ça qu’opère un pilote de vaisseau mental.
Es así como operan los pilotos de las naves mentales.

— Que je devais aller voir maman à l’hôpital parce que demain, on l’opère.
—Que tenía que acompañar a mi madre al hospital porque mañana la operan.

Histoire de voir s’ils peuvent l’opérer pour qu’il devienne plus humain…
A ver si operan a éste y lo vuelven persona…

C’est le symbole d’une organisation de juifs fanatiques, qui opère hors de Palestine.
es el símbolo de una organización de fanáticos judíos que operan desde Palestina.

On l’opère dans deux semaines. Elle vient de finir sa chimio.
La operan dentro de quince días. Le han aplicado la quimioterapia por última vez.

— On ne t’opère plus ? Pourquoi ? Elle a la voix mate et métallique.
—¿Cómo es que no te operan? —Su voz sonaba apagada y metálica, como el ruido de cubiertos.