Traduzione per "ont déduire" a spagnolo

Ont déduire

• he deducido
• han deducido

Esempi di traduzione.

he deducido

Ou auraient pu le déduire de sa visite.
O habían deducido sus intenciones después de la visita.

c'est ce que j'avais pu déduire de différents magazines télévisés.
es lo que yo había deducido de diversos programas de televisión.

Vous auriez dû en déduire l’existence d’un tel vaisseau.
Debiste haber deducido la existencia de una nave de esas características.

— J’ai fait ma petite enquête, discrètement, comme vous pouvez le déduire de ma tenue.
Como supongo que habréis deducido por mi indumentaria, he estado realizando ciertas labores de espionaje.

Elle m’avait vu sur la voie avec ma fille et avait dû en déduire que ma femme m’accompagnait aussi.
Me había visto en la vía con mi hija y seguramente había deducido que mi mujer me acompañaba también.

d’ailleurs, y en eût-il une, on ne pourrait l’en déduire puisque l’existence des autres est un fait entièrement contingent ;
por otra parte, aunque la hubiera, no podría ser deducida de ella, puesto que la existencia de los otros es un hecho por entero contingente;

— Ignorant les coutumes de ces terres, il m’eût été malaisé de déduire de ton vêtement et de ta conduite ton identité et ta condition.
–Ignorante de las costumbres de estas tierras, mal podría haber deducido de tu ropa y tu conducta tu identidad y tu condición.

Sachant évidemment à quoi ressemblaient les membres de ma famille, j’aurais dû pouvoir déduire ma propre image de la leur.
Por supuesto que había visto a los demás miembros de mi familia, y realmente tendría que haber deducido cómo era yo, viéndolos a ellos.

l’idée qu’il ait pu déduire si vite la possibilité d’une fuite en Normandie me laissait à présent perplexe.
la idea de que hubiera deducido tan rápido que mi abuela había huido a Normandía me dejaba ahora perplejo.

Le PCH n’était pas mentionné nommément, mais tout individu bien informé aurait pu en déduire qu’elle appartenait à un groupe espérant participer au projet.
No se mencionaba el PCH de manera explícita, pero cualquiera que estuviera en el ajo podría haber deducido que pertenecía a un grupo que tenía esperanzas de formar parte del proyecto.