Esempi di traduzione.
Voilà ce que vous avez abandonné.
A eso habéis renunciado.
Non, il avait abandonné la partie.
No, él había renunciado.
Les recherches ont été abandonnées.
han renunciado a buscarlo.
Ou avez-vous abandonné le combat ?
¿O ya has renunciado a luchar?
Mais il avait brusquement tout abandonné.
Pero bruscamente había renunciado a todo eso.
— Alors vous n’avez pas abandonné.
—Entonces no ha renunciado usted.
Abandonné ses recherches ?
¿Había renunciado al estudio de lo antiguo?
Ce sont les Américains qui ont abandonné Dieu.
Son los estadounidenses quienes han renunciado a Dios;
L’Irlande a apparemment abandonné.
Irlanda, por lo visto, ha renunciado.
Nous n’avons pas abandonné.
No nos hemos rendido.
Il avait abandonné son cœur, mais pas à elle ;
Su corazón se había rendido, pero no a ella;
elle avait abandonné son pouvoir, mais pas à lui.
la voluntad de ella se había rendido, pero no a él.
J’ai cru qu’elle avait abandonné.
Creí que se había rendido.
Jayne avait abandonné.
Jayne se había rendido.
— Tu n’as pas encore abandonné ?
–¿Todavía no te has rendido?
Il n’a jamais abandonné.
Jamás se ha rendido.
— Tu n’abandonnes jamais, hein ?
—No te has rendido, ¿verdad?
Raffaella a abandonné la lutte.
Raffaella se ha rendido.