Traduzione per "ont été estimés" a spagnolo

Ont été estimés

• fueron estimados
• se estimaron

Esempi di traduzione.

fueron estimados

« … estimé par ses collègues… »
«… estimado por sus colegas…».

Cette estimation sera...
El tiempo estimado deberá ser…

— Quelle est notre heure estimée d’arrivée ?
¿Cuál es la hora estimada?

Les Deschamps étaient estimés et respectés.
Los Deschamps eran estimados y respetados.

Distance estimée du but ?
—¿Distancia estimada del blanco?

— À vos ordres, père estimé !
—¡A sus órdenes, estimado padre!

Il était craint, estimé, peu aimé.
Era temido, estimado y poco querido.

Ses Essais de morale sont très estimés;
Sus Ensayos de moral son muy estimados;

Loucher est une chose estimée.
Ser bizco es cosa estimada.

se estimaron

Les bureaucrates ont estimé notre taux de réussite à environ quatre-vingts pour cent.
Creo que los clasificadores de bits estimaron después que tuvimos aproximadamente un ochenta por ciento de éxito.

Hier, la police a estimé que plus de cent coups de feu ont été tirés durant cette fusillade insensée.
Ayer fuentes policiales estimaron en más de un centenar los disparos que se intercambiaron en el salvaje tiroteo de la huida.

Lorsque les satyres ont estimé que nous nous étions suffisamment déployés et que toutes nos entraves ont été minutieusement contrôlées, Harley a tapé dans ses mains. – OK !
Una vez que los sátiros estimaron que nos habíamos separado lo suficiente y que las ataduras de nuestras piernas habían sido comprobadas de nuevo, Harley nos llamó la atención dando palmadas. —¡Bueno!

Une fois réglée cette première phase, les membres de la Chowbar Society, considérant que la vision de sept adolescents inconnus gênerait la vieille dame pour parler librement, avaient estimé opportun de limiter le nombre de leurs représentants.
Una vez asumida esa primera fase, los miembros de la Chowbar Society estimaron igualmente oportuno limitar el numero de sus representantes en la reunión con la anciana, en la creencia de que la visión de siete adolescentes desconocidos ralentizaría su lengua ostensiblemente.