Traduzione per "ont été admettre" a spagnolo

Ont été admettre

• he sido admitido
• han sido admitir

Esempi di traduzione.

he sido admitido

Vous venez d’admettre que vous avez menti.
Has admitido que mientes.

Autant admettre directement sa culpabilité.
También podría haber admitido su culpabilidad.

« Vous arrêter, c’est admettre la défaite.
—Si te paras ahora es que has admitido tu derrota.

Brower vient d’admettre que Jonah n’était pas un bourreau d’enfants.
Brower ha admitido que Jonah no es un corruptor de menores.

— Vous venez d’admettre que c’était son dû. — Absolument pas ! contra Brue, exaspéré.
- ¡No he admitido nada semejante! -replicó Brue, indignado-.

Son père venait d’admettre la possibilité d’une destitution de Staline.
Su padre había admitido la posibilidad de que se pudiera acabar con Stalin.

Je savais où j'allais, même si j'aurais hésité à l'admettre.
Sabía adónde iba, aunque difícilmente lo habría admitido.

Enfin mes hôtes me firent admettre à l’hôpital d’Heilsberg.
Por fin, mis salvadores lograron que fuese admitido en el hospital de Heilsberg.

Il aurait d’ailleurs refusé d’admettre la chose, si on l’avait exprimée devant lui en autant de mots.
No es que él lo hubiera admitido si alguien se lo hubiera dicho claramente;

Je n’étais pas son type de fille, je le savais, et ça me peinait, même si je refusais de l’admettre.
Yo no era su tipo, y lo sabía, y me dolía, aunque no lo habría admitido nunca.

han sido admitir

C’eût été admettre que…
Esto hubiera sido como admitir que…

Vous devez bien l’admettre !
¡Tiene que admitir eso!

Mais il devait admettre que ça n’était pas tout.
Pero tenía que admitir que había más que eso.

Il faut admettre que c’est malin.
Tengo que admitir que es inteligente.

C’est le maximum qu’il acceptait d’admettre.
Era lo más que podía él admitir.

— Et ce serait si terrible de l’admettre ?
—¿Y sería algo terrible de admitir?

Non, il refusait de l’admettre.
No, se negaba a admitir eso.

J'étais en colère, je dois l'admettre.
He de admitir que me enfurecí.

Je dois admettre que j'étais flattée.
Tengo que admitir que me halagaba.

Mais il devait admettre qu’il était délicieux.
Pero tuvo que admitir que era delicioso.