Traduzione per "on préférait" a spagnolo

On préférait

• nosotros preferimos
• preferimos

Esempi di traduzione.

nosotros preferimos

Nous, on préférait appeler ça l’ultraespace.
Ultraespacio es la palabra que preferimos nosotros.

S’il te plaît, refais-moi le portrait ! Malgré la protection des limites magiques qui entourent le camp, on préférait éviter ce genre de pub.
¡Hazme una cara nueva, por favor!» Así que, incluso dentro de los límites de seguridad del campamento, es una clase de publicidad que preferimos evitar.

Je ne suis pas entré avec elle, ce n’était pas la peine et elle le préférait ainsi, je lui dis que je l’attendrais au café d’en face en lisant les journaux, je n’en bougerais pas pour le cas où elle aurait besoin de quelque chose, deux heures au maximum, ce n’est pas si long, c’est le minimum, j’avais un rendez-vous d’affaires après le déjeuner, pour les autres j’aurais encore le temps le lendemain, nous allions rester trois nuits, nous ne rentrions que le vendredi, chacun avec son billet, nous les avions pris séparément bien que pour les mêmes vols, nous avions préféré ne rien faire ensemble.
No entré con ella, no hacía falta y ella lo prefería, le dije que la esperaría en un café que había enfrente leyendo periódicos, no me movería de allí por si necesitaba algo de pronto, un par de horas a lo sumo, no es tanto, qué menos, había dejado un encuentro de trabajo para después de comer, para los otros aún tendría tiempo al día siguiente, íbamos a estar tres noches, no volvíamos hasta el viernes, cada uno con su billete, los sacamos por separado aunque para los mismos vuelos, preferimos no hacer nada juntos.