Traduzione per "on pouvait s'y attendre" a spagnolo

On pouvait s'y attendre

• usted esperaría
• que se puede esperar

Esempi di traduzione.

que se puede esperar

— Et ça ne pouvait pas attendre ?
–¿Y eso no puede esperar?

— En pouvait-on attendre de bonnes ?
―¿Qué se puede esperar de bueno?

Mais que pouvait-on attendre de ces barbares ?
«Pero ¿qué puedes esperar de estos salvajes?»

On ne pouvait pas s’attendre à ce qu’ils aient toujours raison.
No se puede esperar que acertasen en todo.

— C’était trop important. Ça ne pouvait pas attendre, affirma Cery. Il soutint son regard sans ciller.
—Es un asunto que no puede esperar —le aseguró Cery. La miró impasible.

L’amour pouvait bien attendre après la victoire. De toute façon, elle n’était pas jolie.
El amor, pensé, puede esperar hasta después de la victoria. Tampoco era guapa.

Il n’y a pas longtemps tu as dit qu’on ne pouvait rien attendre d’autre de personnes qui mènent ce genre de vie !
No hace mucho dijiste que no se puede esperar otra cosa de personas que llevan esa vida…

— Lady Portman dit qu’elle sait de quel jour il s’agit, Monsieur, mais que le message ne pouvait pas attendre.
—Lady Portman dice que sabe qué día es hoy, señoría, pero que el mensaje no puede esperar.