Traduzione per "on participe" a spagnolo

On participe

• participamos

Esempi di traduzione.

participamos

Beaucoup d’entre nous y ont participé.
Muchos de nosotros participamos en ella.

Certaines auxquelles nous avons participé, d’autres que nous nous sommes contentés d’observer.
Algunas en las que participamos, otras que meramente observamos.

Moi et Grant, on a participé à une ou deux de ces descentes, tu sais.
Grant y yo participamos en un par de redadas, ¿lo sabías? Nos dejaste a todos con el culo al aire.

Nous nous sentons participer au mystère et aimerions bien comprendre comment tout ça est imbriqué.
Pensamos que participamos en algo misterioso y nos gustaría desvelar ese misterio.

Tous ceux d’entre nous qui y ont participé ont l’impression d’être des criminels et d’avoir fait quelque chose de mal.
Consigue que todos los que participamos en ella nos sintamos como criminales, como que hemos hecho algo malo.

– Mon petit ami et moi, on était à Madrid au mois de mai, on a participé aux manifestations là-bas, les Indignados. – Oh.
—Mi novio y yo estuvimos el mayo pasado en Madrid, participamos en las manifestaciones de los Indignados. —Oh.

nous avions participé ensemble aux adorations divines, mais maintenant elle devait partager avec moi les difficultés terrestres.
juntos participamos de las adoraciones divinas, pero ahora necesitaba compartir conmigo las necesidades terrenas.

Les conditions d’intelligibilité d’un langage dépendent en général de l’existence d’un lot important d’expériences communes, auxquelles nous avons tous participé.
La comprensión general que tenemos del lenguaje depende de la existencia de una zona amplia de experiencia común de la que participamos casi todos.

Eloísa et moi avions été complices dans des activités politiques à l’Université, et notre amitié s’était consolidée pendant la dernière campagne d’Allende, à laquelle nous avions participé ensemble dans le secteur de la propagande.
Eloísa y yo habíamos sido cómplices de actividades políticas en la universidad, y nuestra amistad se había consolidado durante la última campaña de Salvador Allende, en la que participamos juntos en el sector de propaganda.

Compétition et coopération… le yin et le yang… Quand chacun de nous participe à ce débat, c’est comme lorsque les pensées éclosent et pétillent dans ma tête – que je me concentre sur un problème ou que je rêvasse au passage d’un nuage.
Competición y cooperación, yin y yang. Cada, uno de los que participamos en el debate es como uno de los pensamientos que burbujean en mi propia cabeza, esté concentrado en un problema o divagando ante una nube.