Traduzione per "offre-nous" a spagnolo

Offre-nous

• ofrecenos
• ofrecernos

Esempi di traduzione.

ofrecenos

Pour le fret, on offre…
Por ese cargamento ofrecen…

Quoi qu’on leur offre, ils le prennent.
Lo que les ofrecen, lo toman.

Ici, on ne lui offre pas de cigarettes.
Aquí no le ofrecen cigarrillos.

On lui offre une place de jardinier.
Le ofrecen un empleo de jardinero.

Et qu’on leur offre de merveilleuses friandises,
y les ofrecen maravillosas exquisiteces,

— Le prix qu’on en offre ne payerait pas les hypothèques.
—El precio que ofrecen por ella no pagaría las hipotecas.

— Il vous est difficile de refuser quand on vous en offre ?
—¿Le cuesta trabajo rechazarlos cuando se los ofrecen?

– On vous en offre deux fois sa valeur.
—Ofrecen exactamente el doble de su valor.

— On m’offre le double du salaire de Victor.
—Me ofrecen el doble de la paga de Victor.

ofrecernos

N’y a-t-il pas de pain qui s’offre sans beurre amer ?
¿Es que nadie puede ofrecernos un pan que no venga untado de amarga manteca?

quant à vous, amis, qui êtes venus ici pour proposer votre aide, je vous offre mes remerciements car demain, à l’aube, nous partirons tuer l’assassin de ma sœur.
amigos que habéis venido a ofrecernos ayuda, mi más profundo agradecimiento: mañana al amanecer cabalgaremos para matar al asesino de mi hermana.

Le dévouement passionné d’une mère pour un enfant malade ou mourant constitue peut-être le spectacle moral le plus beau que nous offre la vie humaine. » Et là s’arrête la discussion !
La apasionada devoción de una madre por un hijo enfermo o moribundo es quizás el más bello espectáculo moral que puede ofrecernos la vida humana.» ¡Y concluye ahí!

Dans un latin rudimentaire, ils déclarèrent qu’elles étaient tout juste bonnes pour l’abattoir, et que leur peau même ne valait pas grand-chose. Ils ne s’empressèrent pas moins de nous faire leur offre, échangeant des coups d’œil en dessous.
En un pésimo latín dijeron que el único destino que se podía dar a nuestras vacas y bueyes era el matadero, y que aun así, sus pieles eran de muy escaso valor. Sin embargo, se apresuraron a ofrecernos un precio por ellos, mientras se dirigían miradas furtivas.