Traduzione per "nouvelles lumières" a spagnolo

Nouvelles lumières

• nuevas luces

Esempi di traduzione.

nuevas luces

Cette nouvelle lumière se rapprochait de la première.
La nueva luz se acercó más a la primera.

Une nouvelle lumière avait paru et disparu en face.
Una nueva luz apareció y desapareció en la casa de los Besson.

Je resterai fidèle à la science, mais je serai, aussi, fidèle à ma nouvelle lumière.
Seré siempre fiel a la ciencia, pero también a mi nueva luz.

Un nouveau soleil, une nouvelle lumière éclaire la ville.
El nuevo sol vierte una nueva luz sobre las calles.

Avant qu’ils eussent le temps de cogner une troisième fois, une nouvelle lumière entra en scène.
Antes que pudieran cargar por tercera vez, la escena se iluminó con una nueva luz.

« De ce cycle igné naissent de nouveaux soleils, entourés de planètes engendrées par une nouvelle lumière. »
—De este ciclo de fuego nacen los nuevos soles, circundados por planetas nacidos por la nueva luz.

Je médite ces paroles qui jettent une nouvelle lumière sur les quatre-vingts années qui viennent de s’écouler.
Asimilé aquellas palabras, viendo de pronto los últimos ochenta años bajo una nueva luz.

Il n’était pas le seul animal dont le rythme de vie et les instincts avaient été bouleversés par cette nouvelle lumière apparue dans le ciel.
No era el único animal cuyas costumbres e instintos se habían visto perturbados por la nueva luz del cielo.

Informée de la nouvelle lumière dans le ciel, elle était tombée sur une observation qu’avait faite par hasard un radeau au-dessus de Los Angeles.
Y ella, atenta a la nueva luz del cielo, había captado una observación fortuita realizada por una balsa en Los Ángeles.

Morgoth haïssait la nouvelle lumière et resta quelque temps déconcerté par ce coup inattendu des Valar.
Pero Morgoth detestaba las nuevas luces, y quedó por un tiempo confundido ante este golpe tan inesperado que le asestaron los Valar.