Traduzione per "nouveau mariage" a spagnolo

Nouveau mariage

• nuevo matrimonio

Esempi di traduzione.

nuevo matrimonio

Un nouveau mariage, un nouveau bébé, une nouvelle famille.
El nuevo matrimonio, nuevos hijos, nuevas familias.

Il était regrettable que son nouveau mariage ne suffise pas à l’occuper et à la satisfaire.
Era una pena que su nuevo matrimonio no la mantuviera un poco más ocupada y satisfecha.

Un jour, la question d’un nouveau mariage fut enfin abordée.
Uno de los asuntos que por fin salió a colación fue el de un nuevo matrimonio.

La tragédie assombrit presque immédiatement le nouveau mariage de Cicéron.
La tragedia se apoderó inmediatamente del nuevo matrimonio de Cicerón.

— D’après mes souvenirs, l’inconscience est un processus qui s’intensifie à chaque nouveau mariage.
—Por lo que tengo observado, lo de la inconsciencia es un proceso que se intensifica en cada nuevo matrimonio.

Des mères, jeunes encore, et qui avaient perdu leurs enfants, en avaient d’autres de nouveaux mariages.
Las madres que habían perdido a sus hijos y aún eran jóvenes, habían tenido otros hijos en nuevos matrimonios.

Jamais il n’avait été question entre eux d’un nouveau mariage ; mais il y avait bien des années que Rachel lui avait montré de la pitié ;
No había cambiado con Raquel palabra alguna sobre un posible nuevo matrimonio;

Pour Carol, ce nouveau mariage stimulait son sens de l’identité par le biais du prestige.
Para Carol aquel nuevo matrimonio desafiaba su sentido de la identidad al poner en juego su prestigio.

Bon, nous allons commencer par lui dire que ton veuvage est trop récent pour contracter maintenant un nouveau mariage.
Bueno, vamos a comenzar por decirle que tu viudez es demasiado reciente para contraer ahora un nuevo matrimonio.

Le pape, fort embarrassé – et qui avait lui-même confirmé la nomination de Cranmer –, hésitait toujours à se prononcer sur le nouveau mariage.
Pero el atribulado Papa, que había ratificado el nombramiento de Cranmer, todavía se resistía a decir si estaba de acuerdo con el nuevo matrimonio o no.